"قرأتم" - Traduction Arabe en Turc

• okudun
• okuyacaksınız
• okudunuz
• okumadınız
• okuduysanız
• okuyup
• okursanız
• okumuşsunuzdur

Olanlar çok açık değil mi? Günlüğünü okudun işte.
لقد قرأتم مذكراته، لقد خرق القانون الرئيسي

Günlüğünü okudun işte.
, لقد قرأتم مذكراته، لقد خرق القانون الرئيسي

Bunu izlediğiniz zaman, benimle ve yaptığımla ilgili bir sürü şey okuyacaksınız.
في وقت مشاهدتكم هذا، ستكونون قد قرأتم الكثير عنّي. وعمّا فعلت.

Belki de biliyorsunuz veya okudunuz bu kişi tarafından yazılan bu kitabı.
ربما كنتم تعرفون أو قرأتم كتاب هذا الشخص.

Hiç bunlardan bir tane okumadınız mı?
هل قرأتم هذه الأشياء من قبل؟

Eğer ödevi okuduysanız karıncaların 2 şekilde iletişim kurduğunu biliyor olmalısınız.
.. الآن ، إن قرأتم الواجب المنزلي سوف تعرفون الطريقتين التي يتواصل بهما النمل

bir yerde bu rakamdan biraz bile olsa daha önemli bir şey okuyup okumadığınızı düşünelim.
هل قرأتم أي شيء في أي مكان خلال الأسبوع الماضي أي شيء له أهمية قريبة من هذا العدد؟ يا سلام.

Kitabı okursanız, ne kadar meşgul olduğunu anlarsınız.
اذا قرأتم الكتاب سوف تتفهمون ان لديها جدولاً مزدحماً

Bizim hakkımızda söylediklerini okudun mu?
هل قرأتم ما يقولون عنا؟

- Notumu okudun mu?
- هل قرأتم مذكرتي؟

"Saka Kuşu" nu okudun mu?
هل قرأتم كتاب "طائر الحسون" ؟

Bunu izlediğiniz zaman, hakkımda bir sürü şey okuyacaksınız...
في وقت مشاهدتكم لهذا، ستكونون قد قرأتم الكثير عنّي.

Bunu izlediğiniz zaman benimle ve yaptığım şeyle ilgili bir sürü şey okuyacaksınız.
في وقت مشاهدتكم لهذا، ستكونون قد قرأتم الكثير عنّي. و عمّا فعلته.

Almanya ve Rusyanın dünyayı şaşkına çeviren antlaşmaya dair raporu okuyacaksınız.
font color="#yellow" بالتأكيد قرأتم عن الأتفاقيه ...( التى تم أبرامها بين ( روسيا ) و بين ( ألمانيا font color="#yellow" و التى أدهشت العالم كله

Ya da belki de tartışmalı bir politikayı inceleyen bir araştırma ya da makale okudunuz, ölüm cezası gibi.
أو ربما، قرأتم مقالاً أو دراسة قامت بتحليل موضوع مثير للجدل، مثل عقوبة الإعدام.

Herhalde hepiniz Albay Rolland'ın raporunu okudunuz.
أنا على ثقة بأنكم قرأتم تقرير العقيد رولاند ؟

Şimdi, Monica'nın burasıyla ilgili çok güzel fikirleri olduğunu biliyorum, şey, hepiniz eleştiriyi okudunuz.
أعرف مونيكا عندها الكثير من الأفكار العظيمة لهذا المكان حسنا، أنتم جميعا قرأتم المراجعة

- Taslağımı okumadınız mı?
هل قرأتم ملخّصي يا رفاق ؟

Yorumları okumadınız mı hiç?
-هل قرأتم التعليقات؟

Gazeteleri okuduysanız, İngiliz şampiyonlarının ...yarışabilmek için gemiyle geldiklerini biliyorsunuzdur.
لو قرأتم الصحف بها الكثير من الحديث عن الأبطال الإنجليز الذين أتوا للمشاركه ببطولتنا

Dünyanın en yüksek zirvesinin fethinden 10 yıllar sonra, tırmanışçılar tarafından bırakılan tonlarca çöp endişeleri arttırmış ve haberleri okuduysanız, Nepal'in dağcıları cezalandıracağı, cezaları arttıracağını ve yasal zorunlulukları daha sıkı şekilde uygulayacağı yönündeki spekülasyonları duymuşsunuzdur.
بعد عقود من أول غزو لأعلى قمة في العالم، بدأت أطنان المخلفات التي تركها المتسلقون خلفهم تثير القلق. وقد تكونوا قرأتم في الجرائد بأن هناك أحاديث بأن دولة نيبال ستفرض على المتسلقين عقوبات وضوابط قانونية صارمة.

Başkalarının yaptığı şeyleri okuyup yoluna devam etmişsin.
لقد قرأتم ما فعله الاّخرون ثم إتخذتم الخطوة التالية

Bu e-postaları okursanız, onlar kaba karşılaşma için bir kılavuz.
وإن قرأتم هذه الرسائل ،هم مخطط للقاء جنسي عنيف تلك هي الحقيقة

Ve şu an siber saldırılar ve bunların savunması konusunda çok fazla endişe var... Eminim gazetelerde bununla alakalı çok şey okumuşsunuzdur.
انا متأكد أنكم قد قرأتم الكثير في الصحف، حول المخاوف من هجمات قراصنة الكمبيوتر والدفاعات ضد هؤلاء.