"قرأت ذلك" - Traduction Arabe en Turc

• Bunu okudun
• mi okudun
• okudun bunu
• Bunu okumuştum
• da okudum
• okuduğumda

Bunu broşürlerinden birinde mi okudun?
هل قرأت ذلك في أحد منشوراتك أو شئ من هذا القبيل ؟

"Evdeki nefes seslerini dinliyordum" Bunu okumuştum.
"استمعت إلى صوت المنزل" ! أعتقد أني قرأت ذلك

Onu da okudum, ama orijinalinde yakut pabuçlar yoktu.
قرأت ذلك الكتاب ايضا لكن لم تكن النسخة كاملة

okuduğumda kanım donuyor çünkü mektubu yazdıktan 130 yıl sonra o müziği ben yaptım.
وتجمد الدم عندما قرأت ذلك لأنني كتبت موسيقى الأغنية العادية بعد 130 سنة من كتابته للرسالة.

- Çıkmak seni bir numaralı suçlu yapmaz. - Bunu kader kurabiyesinde mi okudun?
.مواعدة مجرم لا يجعلك مجرما ً هل قرأت ذلك في حلاوة الحظ؟

Bunu mısır gevreği kutusunun üzerinde mi okudun?
هل قرأت ذلك من على الغلاف الخلفي لعلبة حبوب؟

- Sen de mi okudun? Evet.
هل قرأت ذلك,ايضا؟

Evet. Bunu okumuştum.
نعم ، لقد قرأت ذلك للتو

- Bunu okumuştum.
قرأت ذلك.

Evet, Bunu okumuştum.
أجل, قرأت ذلك

Yolculukları kısaltır bu. The Daily Telegraph'da okudum.
"هذا يقصر الرحلة, قرأت ذلك فى "دايلى تلجراف

Onu okuduğumda daktilomla amına vurmak istedim.
عندما قرأت ذلك أردت أن أعطيك لكمةً تحتية بآلة الكتابة خاصتي