"قراراتنا" - Traduction Arabe en Turc

• kararlarımızı
• kararlarımızın
• kararlarımız
• kararlarımızdır
• kararımız
• seçimlerimizi

Biz, Torajanlılar gibi, hayat hakkındaki kararlarımızı ölüme atfettiğimiz anlam ve tanımlara dayandırırız
نحن، كالتوراجيين، نؤسس قراراتنا عن الحياة على المعاني والتعاريف التي ننسبها إلى الموت.

Buna benzer birkaç tane daha önyargı vardır, kavramsal yargılar, ve risk kararlarımızı etkilerler.
هناك العديد من هذه التحيزات ، كلها تحيزات إدراكية، تؤثر على قراراتنا للخطر.

Veya kendimiz için yaptığımız kolektif kültürel kararlarımızın bir sonucu mu?
أم هل هي نتائج قراراتنا الثقافية الجمعية التي صنعناها لأنفسنا؟

kararlarımızın neticesine göre mirasımızı yaşayacak milyarlarca insanın yaşam kalitesini, saadetini derinden etkileyecek.
وسيؤثر بعمق على الرفاهية، على نوعية الحياة لمليارات من الناس الذين سيرثون نتائج قراراتنا.

Bazen en doğru kararlarımız hiçbir mantıklı yanı olmayanlardır.
أحياناً أفضل قراراتنا هي القرارات التي ليست منطقية على الإطلاق

Madem bizi oluşturan kararlarımızdır öyleyse ben buyum.
إن كانت قراراتنا هي من تحدد ما نحن عليه إذاً هذا ما أنا عليه

Ama benim tezime göre bu olay bunun tamamen zıttı, şöyle ki çoğu kararımız akıl dışı.
بناءاً على المصلحة الذاتية العقلانية و لكن ما تقترحة أطروحتي البحثية هو العكس تماماً فمعظم قراراتنا غير عقلانية

Durum çok açık olmadığı zaman kendi seçimlerimizi yapmamız teşvik edilir.
عندما لا يكون الأمر واضحاً تماماً يطلب منّا أن نتخذ قراراتنا بأنفسنا

Rasyonel ekonomi teorisine göre kararlarımızı basit matematik denklemlerine göre veririz, yani risk seviyesi ile riske atılan miktarı tartarız.
تحت نظرية المنطقية الاقتصادية، على قراراتنا أن تتّبع معادلةً رياضية بسيطة تقيس مستوى المجازفة بما هو على المحك.

Bireyler, devletler ve endüstriler olarak kararlarımızı yansıtmaktadır.
تعكس قراراتنا كأشخاص، كحكومات وكصناعات.

Kişiyi tanımak, ona ne tür bir sorumluluk verebileceğimize karar verebilmemizi ve kararlarımızı kişinin meziyetlerine göre değerlendirebilmemizi sağlıyor.
معرفة صفات الناس تساعدنا أيضا في تقرير ما هي المسؤوليات التي سنُحملهم بها وأن نزن قراراتنا استنادا إلى مزايا الناس،

Yani kararlarımızın sağlamasını adalet merkezimiz açıkken yapmalıyız.
لذلك علينا تفحص قراراتنا بالمقارنة مع جوهر عدالتنا في وضع التشغيل.

Bence bunun anlamı, büyük dizilimin bizim kararlarımızın dengesinde ve yaşantımızda daha da önemli olacağıdır.
أعتقد أن هذا يعني , أن المُحاذاة الرئيسية ستعتمد على توازن عدد من قراراتنا المهمة في حياتنا

Sonuçta hepimiz kendi kararlarımızın sorumluluğunu taşırız. İyi de olsalar, kötü de.
في النهاية، يجب أن نتحمّل عواقب قراراتنا الحسنة والسيئة.

kararlarımız ve saldırıda uygulanan protokol hakkında.
قراراتنا والبروتوكولات قد تُفضي إلى تخبط

Bütün hareket ve kararlarımız... basit kodlar içinde yazılı olabilir mi?
أيُمكن لِكل حركاتنا و قراراتنا أن تُضغط إلى بِتات من شفرة بسيطة؟

Tek şey -- bizi yok edebilecek tek şey -- kendi kararlarımız.
الشئ الوحيد -- الشئ الوحيد-- الذي يقدر على تدميرنا وتعذيبنا هو قراراتنا الخاصة.

Bizleri oluşturan, kararlarımızdır.
بأن قراراتنا التي تحدد ما نحن عليه

Aslında, bilim insanları zaten keşfetti ki, bir şeyi yapmak konusundaki kararımız, bir çok şey tarafından etkilenebiliyor.
في الحقيقة, لقد إكتشف العلماء مسبقاً ,أن قراراتنا لفعل شيء ما