"قراراتها" - Traduction Arabe en Turc

• kararlarını
• kararını
• kararları
• kararlarına

Yani kıyafetlerini, yiyeceğini, yemeğini kendi seçsin, kendi kararlarını kendi mi versin diyorsun?
تقصدي ان اتركها تختار غذائها الخاص و ملابسها الخاصه و تتخذ قراراتها الخاصه

Öyle ikna edici ki, insanlar, kurumlar ve bütün ülkeler en önemli bazı kararlarını düzenli bilgiye dayanarak alırlar.
مقنعة جداً لدرجة أن معظم الناس، و المنظمات ودول بأكملها قد تبني معظم أهم قراراتها على البيانات المعطاة

Lana yetişkin bi kız, Clark. kendi kararlarını kendi verebilir.
لانا فتاة كبيرة يا كلارك، تستطيع أخذ قراراتها بنفسها

Ne var biliyor musun, evlat? Kızımı kendi kararını verebilecek, güçlü ve bağımsız olarak yetiştirdim.
لقد ربيت ابنتي لتكون امرأة قوية و مستقلة بذاتها والتي تستطيع اتخاذ قراراتها

Bırak da onun sağlığı ile ilgili kararları ben vereyim, olur mu tatlım?
لما لاتجعلينني أتكفل بأمور قراراتها العلاجية، ياعزيزتي؟

Onun kararlarına saygı gösterebilirdin.
او ربما عليك الوثوق بها لتتحذ قراراتها بنفسها

İnan bana, kızının kendi kararlarını almasına güvenmiyorsan, onun hayatını kontrol altına alırsan, sana kızgın bir şekilde büyür.
صدقني, لو انك لا تثق با ابنتك لكي تصنع قراراتها بنفسها لو حاولت التحكم في حياتها, سوف تكبر وهي تكره الحياة معك

Yetişkin bir kadın sonuçta. Kendi kararlarını kendi verebilecek düzeyde.
إنها إمرأة بالغة، قادرة على صنع قراراتها بنفسها

O zaman kendi kararlarını verebilecek kapasiteye sahip.
إذن أظنها قادرة علي إتخاذ قراراتها بنفسها

Sanırım Kate kendi kararlarını verebilecek yetenekte.
أعتقد أن كيتى قادرة بشكل جيد على إتخاذ قراراتها

Çalışmamız kadınlara "hayır" demekten daha fazla özgülük veriyor çünkü kadın bundan böyle kararlarını korkmadan verecek.
دراستنا منحت النساء الحرية أكثر من أي وقت مضى ليقلن لا لأنّ المرأة لم تعد تتخذ قراراتها بداعي الخوف.

Kendi kararlarını verebilecek yaştaydı.
كانت كبيرة بما فيه الكفاية لتتخذ قراراتها الخاصة.

Ve beni üzen şey, bir ekonomik çöküşün enkazı üzerinde dururken, pek çok kurum kararlarını verirken, yetenekler ve insanlar hakkında politika belirlerken, modası geçmiş, test edilmemiş ve bilimden çok geleneklere ait varsayımlara dayanarak hareket ediyor.
والذي يقلقلني ونحن نقف هنا في خراب الانهيار الاقتصادي، أن الكثير من المنظمات تصنع قراراتها وسياساتها عن الموهبة والأشخاص، بناءً على افتراضات عتيقة غير مدروسة متأصلة في الفولكلور أكثر من العلم.

Hayır, tüm kararlarını birdenbire vermişti.
لا لقد قامت فجأة بأخذ جميع قراراتها.

Bak, Julia kendi kararlarını verebilir ve Julia programa sadık kalacak, tamam mı?
أنظر (جوليا) يمكنها أن تتّخذ قراراتها الخاصّة و (جوليا) تلتزم بالبرنامج حسناً ؟

Olga kendi kararını verecek kadar yaşlı.
(أولقا) كبيره بمافيه الكفاية لتتخذ قراراتها بنفسها

Michelle'in kendi kararını vermesine izin vermelisin, Cam.
يجب أن تتركي (ميشيل) تأخذ قراراتها لوحدها، (كام)

Bonnie kendi kararını verebilir.
-بوسع (بوني) اتّخاذ قراراتها .

O öyle biri işte. Çok ani kararları vardır.
هكذا تتخذ قراراتها بهذه السرعه

Kendisine ait mantıklı kararları verebilir.
قادرة على اتخاذ قراراتها بنفسها

kararları, protokole olan bağlılığıyla alınmıyor.
وان قراراتها تتخطى المسموح به أحياناً

Bu büyük şehrin geleceği onun kararlarına bağlı olacak.
ومستقبل هذه المدينة العظيمة سيعتمد على قراراتها