"قرارها" - Traduction Arabe en Turc

• kararı
• kararını
• karar
• kararıydı
• seçimini
• Kararından
• tercihi
• kararlarını
• seçimi
• kararına
• fikrini
• karara
• Kararları

Tae Yang'ın aldığı kararı anlayıp, dikkate alacak ya da kabul edecek mi bilmiyorum.
أنا لا أعرف إذا كان سوف يفهم و يُفكر و يتقبل قرارها

Belki mahkeme kararı getirebiliriz, onun kararını geçersiz kılabiliriz, bu kararı alabilecek yetiye sahip olmadığını söyleyebiliriz.
ربما يمكن أن نحصل على أمر من المحكمة و نطغى على قرارها ندعي أنه حالتها لا تسمح باتخاذ قرار كهذا

Annem kararını verdi. İkimiz de onun fikrini değiştiremeyeceğimizi biliyoruz.
حسمت والدتي قرارها وكلانا يعلم أنّنا لا نستطيع تغيير رأيها

- İzine çıkacağımı yazmıştım. kararını, beni dinledikten sonra vereceğini yazmış.
كتبت أنها ستتخذ . قرارها بعد أن تستمع لي

Bu komite karar vermesinden once mahkuma soylemek istedigin birsey var mi?
قبل أن تتخذ اللجنة قرارها هل هناك أي شيء يود السجين قوله؟

- Bu onun kararıydı. - Sadece senin onu sevmen için uğraştığından dolayı öyle dedi.
لقد كان هذا قرارها فقط لانها كانت تحاول جاهداً

Onu sevdim ama o kendi seçimini yaptı, ve ben kendiminkini.
...لقد أحببتها و لكن اتَّخذتْ قرارها و أنا اتَّخذت قراري

Bu bir kural değildi. Sadece kendi kararı.
لم تكن هذه قواعد الأسرة ولكنه كان قرارها

Tek yapabileceğimiz Ona yol göstermek ve sonra, hangi yolu seçerse seçsin bu onun kararı.
كل مايمكننا فعله هو توجيهها إلى الطريق الصحيح، ثم وأي طريق قد اختارته، هو قرارها

Ve bekar bir anne olma kararı
و قرارها أن تكون ام عزبة جاء ضد التيار وكانت تعرف ذلك.

Anneyi ikna etmeye çalıştım, fakat çocuk onun, kararı kendi verir.
لقد حاولت ان اقنع الأم لكنه ابنها لذا فهو قرارها

Komite kararını açıklamadan önce başıma talihsiz bir olay geldi.
شيء مؤسف قد حدث لي، أمام لجنة، كانت قد اتخذت قرارها.

O kararını verdi anne.
تشبه والدك كثيراً. لقد إتخذت قرارها يا أمي.

Tüm samimiyetimle mahkemenin adil bir karar vereceğine inanıyorum.
فأطلب من المحكمة أن تعطي قرارها لماذا يجب أن تكون هكذا؟

Buna o karar verir, sen değil. Bu konuyu kestirip atmadıysam, Annen istediği içindir, sen değil.
انه قرارها وليس قرارك واذا كنت سمحت لك بالكلام فهو من اجلها وليس من اجلك

- Bir karar vermemiz gerek. - Ve bu sizin kararınız da değil.
إنه ليس خيارقائد عظيم نحتاج لقرار إنه ليس قرارها

Hepsi kendi kararıydı.
كان كل شيء متروك لها والقرار قرارها.

Guinevere seçimini kendi yaptı. Sonuçlarına da katlanmalı.
لقد إتخذت قرارها عليها ان تتحمل النتيجة

Ondan, Kararından, bebekten ya da bizden nefret edebilirsiniz ama hiçbirinin önemi yok.
يمكنكَ أن تكرهها, او قرارها, أو الطفل أو نحنُ لكن كل هذا لا يهم

Zelda'nın avukat olma tercihinin ikinci tercihi olduğunu düşünmesinden sorumlu olan kişi sen misin ?
هل أنت هو الشخص المسؤول عن جعل زيلدا تنتقد قرارها لتصبح محامية؟

Demek ki, kendi kararlarını vermenin risklerini biliyor.
لذا من المفترض , انا تتفهم الخطر وقامت بإختيار قرارها الخاص

Annemi sevdiğini biliyorum, ama kendi hayatını yaşamaya kadar verdi,bu onun seçimi.
أعرف أنكِ تحبين أمي، لكن كيف تعيش حياتها هذا قرارها الشخصي

kararına saygı göstermemizi istiyordur. Bilemiyorum.
إقبلي بالأمر الواقع , إنه قرارها , أنا لا أعرف

Sonunda hükümet bir karara varmış. Vajina Monolojlarının Uganda'da gösterilmesine izin verilmemiş.
الحكومة أخيراً أخذت قرارها بأن مسرحية مناجاة المهابل لا يمكن أن تقام في يوغندا.

Onun kendi başına aldığı Kararları sorgulayamam.
لم تتم استشارتي حول قرارها بأن تغامر بالخروج بدون مرافقة.