"قرارًا" - Traduction Arabe en Turc

• karardı
• bir karar
• seçimler
• seçim
• kararı
• karar vermek

Herşeyi ardında bırakıp gitmek çok ciddi bir karardı ve kimse bu kararı kolay almıyor.
لقد كان قرارًا يائسًا أن تذهب وتترك كل شيء وراءك، ولا يستطيع أحد اتخاذ هذا القرار بسهولة.

Rakosi pek tabii hasta olduğunu zannetmiyordu, fakat o günlerde hastalık politik bir karardı.
بالطبع لم يصدق راكوشي أنه مريض لكن في تلك الأيام بالطبع كان المرض قرارًا سياسيًا

3.14159265358979 -- Reggie Watts: Eğer bir şeyler yapacaksak, sadece bir karar vermemiz lazım.
3.14159265358979 ريجي واتس: إذا كان علينا أن نفعل شيئا، علينا فقط أن نتخذ قرارًا.

Fakat Lauran'la bunun çok düşündüğüm bir karar olduğunu ve bunu kolay yapmadığımı paylaştım.
لكنني اتفقت مع لورين أنه كان قرارًا صعبًا حقًا، وليس قرارًا اتّخذته بسهولة.

Roy kötü seçimler yapıyordu, aynı John'un kötü seçimler yaptığı gibi.
(روي) اتّخذ قرارًا سيئًا مثلما يتخذ (جون) قرارًا سيئًا الآن.

Nasıl bir insan olmak istediğin konusunda bir seçim yapmalısın.
يجب أن تتخذ قرارًا بشأن.. أي شخص ترغب أن تكونه..

Kendinde değildin ve ben de bir karar vermek zorundaydım.
كنتِ فاقدة الوعي، وكان عليّ أن أتخذ قرارًا.

Yanlış bir karardı. Ne dememi bekliyorsun?
كان قرارًا خاطئًا، ماذا تريدينني أن أقول؟

Belki kötü bir karardı. Ama bu dürüst olmamak değildi.
,ربما كان قرارًا ضعيفًا .لكنه كان نزيهًا

Bildikleri her şeyi geride bırakan bir karardı bu.
كان قرارًا بترك كل ما عرفوه.

Seninle arama mesafe koymak yanlış bir karardı ve...
إبعادك عن الأمر كان قرارًا خطأ، و...

Bu bilgi ışığında, bir karar verdim: Artık sessiz kalmayacaktım.
مسلحةً بهذه المعلومة، اتخذت قرارًا: لن أستمرّ في الصمت بعد الآن.

Bir gen değişikliği yaptığınızda tüm dünya adına bir karar verirsiniz.
إذن فأنت تتخذ قرارًا يخص العالم عندما تضع محرك جينات في الهواء.

Ancak kanyonun çok aşağısında deneyimsiz bebek bakıcısı, pervasız bir karar almış.
لكن بأسفل الوادي البعيد اتّخذت جليسة الأطفال غير الخبيرة قرارًا طائشًا

Bazen zor seçimler yapman gerekir Barry.
أحيانًا عليك إتخاذ قرارًا صعبًا يا (باري)

Her seferinde doğru seçim yapmamızın imkansız olduğu kararlara boğuluyoruz.
تواجهنا كثير من القرارات التي من المستحيل أن نتخذ فيها قرارًا صائبًا في كل مرة.

Kolay bir karar değil iki mükemmel erkeğin arasında seçim yapmak.
هذا ليس قرارًا سهلًا أن أختار بين شابين رائعين.

Böyle önemli bir kararı nasıl tek başına verirsin?
اتَّخذتَ قرارًا مصيريًا دون استشارة أحد؟

Bebeğin babasına söylemek ve karar vermek zorundasın.
يجب أن تخبري والد هذا الطفل وتتخذي قرارًا.

İmkânsız bir karar vermek zorunda kaldığını biliyorum ama haklıydın.
أعلم أنّه كان قرارًا عصيًّا، لكنّك كنت محقًّا.