"قربنا" - Traduction Arabe en Turc

• yakınız
• yaklaşırız
• yakınımıza
• yaklaştık
• yakınlığımız

Ne onu yok etmeye, ne de başka bir tane bulmaya çok yakınız zaten!
أجل، ونحن على مقربةً من تدميرها بقدر قربنا من البقية، أليس كذلك؟

Dinleyin, işaret kulesine yerleşim yerine olduğumuzdan daha yakınız, tamam mı?
إسمعوا يارفاق ، نحن أقرب إلى المنارة أكثر من قربنا إلى المستوطنة ، إتفقنا ؟

Kurbanın kimliğini belirlemeye ne kadar yakınız?
-ما مدى قربنا للتعرّف على هويّة الضحيّة؟

ki savaşacaktır... ölüme daha da yaklaşırız.
وسيقاوم كلما قربنا جميعاً من الموت

Neyse ki Negan bu belanın yakınımıza gelmesine izin vermeyecek kadar akıllı.
أقلّه (نيغان) ذكيّ كفاية لعدم السماح لهم بالعبث قربنا.

Bence seansa çok yaklaştık.
اعتقد اننا قربنا جداً من الجلسة

Ölüme olan yakınlığımız. Ölüme ne kadar yakın olursan, kendini daha canlı hissedersin.
"إنّه قربنا من الموت، فكلّما اقتربت من الموت، زاد شعورك بالحياة"

Annie, duvara ne kadar yakınız?
آني، ما مدى قربنا من الجدار؟

- Baksana, plaja ne kadar yakınız.
انظري إلى مدى قربنا من الشاطئ

Ne kadar yakınız peki?
مدى قربنا إليه؟

- Melissa Dobek'in ofisine ne kadar yakınız?
ما مدى قربنا لمكتب (ميليسا دوبيك)؟

Bu ortadan kaybolmayı müdüre bağlarsak cinayetle ilişkilendirmeye de bir adım yaklaşırız.
بعد أن غادر (كويتمان) إن كنا نستطيع أن نربط إختفائه بآمر السجن سنكون قد قربنا خطوة أخرى من تسميره بإرتكاب جريمة قتل

O'nu yakalamaya ne kadar yaklaştık?
ما مدى قربنا من إيقافه؟

Fırtınaya olan yakınlığımız cihazı engelliyor.
قربنا من العاصفة عطلت الجهاز