"قربهم" - Traduction Arabe en Turc

• yakın
• kadar

Kurbanların tek ortak noktası beyinlerinin sıvılaşması dışında babanı sinirlendiren birisine yakın olmalarıydı.
الشيء الوحيد الذي يجمع بين هذه الضحايا، إضافة إلى دماغ سائل، كان قربهم جميعاً من شخص أغضب والدك.

Şelalelere çok yakın oldukları için her yer bodrum gibi kokuyor. Üzgünüm, efendim.
قربهم من الشلالات يجعل رائحة كل شيء كأنها قبو.

Tesisin içinde olanları uğraştıkları tedaviye ne kadar yakın oldukları hangi nainsanları tuttukları ve nereden geldikleri ve son olarak, YTÖE'nin onlardan gerçekte ne istediğini.
مدى قربهم من إيجاد علاج من هم اللا بشر لديهم وكيف جاءوا بهم وأخيراً ماذا يريدون منهم

Yere yakın oldukları ve çekirgeleri bizim gördüğümüzden daha iyi görebildikleri için olabilir ya da sebebi basitçe diğer canlılara karşı harika bir duyu ve sezgi gücüne sahip olmaları olabilir. Çocuklar neredeyse her zaman insan dışı türleri ideal dünyalarına ekler.
سواء بسبب قربهم من الأرض واستطاعتهم رؤية الجنادب أفضل منا، أو بسبب امتلاكهم شعورًا أقوى بالتعاطف مع المخلوقات الأخرى. غالبًا ما يدرج الأطفال أجناسًا غير بشرية في عالمهم المثالي.

Belli bölgeleri hedef alırlarsa seni yakalamaya ne kadar yaklaştıklarını anlarsın.
إن ركّزوا قوة الشرطة في منطقة محدّدة ستعرف مدى قربهم من إيجادك

- Yani? Alex'in her zaman Kevin Stack ile beraber çalıştığını biliyordum. Ama bu kadar yakın olduklarını bilmiyordum.
أنا دائماً كنت أعلم أن "أليكس" كانت تعمل مع "كيفن ستاك", ما لم أكن أعرفة هو مدى قربهم من بعض.

Onları kendine yakın tut. Aile önce gelir.
قربهم منك العائلة أولاً

Jay ve Neil asla Fernando'nun sikine ne kadar yakın durduklarını söylemediler.
لم يخبرنا (جاي) و (نيل) عن مدى قربهم من قضيب (فرناندو),

İnsanların sana ne kadar yakın olduğu önemli değil.
لا يهم مدى قربهم منك

Onlara yakın olmak istedi.
وتريد التواجد قربهم.

Robotik laboratuvarına gidip çalışan bir kadın yapmaya ne kadar yaklaşmışlar bakacağım.
حسناً . سأرحل و أذهب إلى مختبر الرجال الآلية لأرى مدى قربهم لعمل أمرأة آلية