"قررتي أن" - Traduction Arabe en Turc

• karar verdin

Böylece kendini bisikletini bir arabanın üstüne sürerek cezalandırmaya karar verdin.
و قررتي أن تعاقبي ذاتك بقيادة دراجتك تجاه السيارة

Bunu biliyordun ve yine de babana söylememeye karar verdin.
كنت تعلمين. لكن قررتي أن لن تقولي شيئا لوالدك

Şimdi mi insan olmaya karar verdin?
الآن هو الوقت الذي قررتي أن تكوني إنسان؟

İkimiz de çılgındık ama sen aniden aklı başında olmaya karar verdin.
كلانا مجنونان ثم فجأة, قررتي أن تكوني العاقلة.

Herhalde artık adayının kazanamayacağına karar verdin.
إذا قد حان الوقت أليس كذلك ؟ أعتقد بأنك قد قررتي أن حصانك لا يمكنه الفوز

Yani kızının okulunda onu öpmeye karar verdin.
لذا قررتي أن تقبليه في مدرسة أبنتك

Demek, ofisimi yeniden dekore etmeye karar verdin.
إذاً قررتي أن تجددي أثاث مكـتبي

O kadar şeyden sonra, kuş kirpikleriyle boya yapmamaya mı karar verdin.
قررتي أن لا تطلي برموش الطير ؟

Neden bunu yapmaya şimdi karar verdin?
لماذا قررتي أن تقومي بها الآن؟

O zaman mı Susan Vetter, hakkında bir şey yapmaya karar verdin?
حينها قررتي أن تفعلي (شيئاًبشأن(سوزانفيتر.

Bir kamerakadın olmaya nasıl karar verdin?
متى قررتي أن تصبحي مصورة ؟

Viv, bu gece için karar verdin mi?
يا (فيف)، ماذا قررتي أن تفعلي الليلة؟

- Yani beni test etmeye karar verdin.
-لذلك قررتي أن تختبريني؟

- Gelmeye mi karar verdin?
-لقد قررتي أن أتي معي ؟