"قررتَ" - Traduction Arabe en Turc

• karar verdin
• seçtin
• karar verdiniz

Ona bakmanda yardımcı olacağımı söyledim ama sen karşı karar verdin.
و بأنّني أُساعدُكَ لإهتمام به ؛ و أنتَ قررتَ عكس ذلك

Neden partiye gelmeye karar verdin?
حسناً إذن لماذا قررتَ أخيراً أن تنضم إلى الحفلة؟

Ve bugün emlak işine girmeye mi karar verdin?
اذآ, قررتَ يهذا اليوم بأن تحصل على وظيفة بلعقار؟

Her ne olduysa, sen bunu biliyordun ama sen bunu unutmayı seçtin.
مهما كان ما حدث لك، فأنت تعرف الحقيقة بالفعل، و قررتَ أنك لا تريد تذكّره بعد الآن.

Küçük bir hayatın vardı, bu yüzden Baird'e gitmeyi seçtin.
عشتَ حياةً بسيطة (تشارلي ) لذا قررتَ أن تلتحق بمدرسة بيرد

Penny ile çıkıp şehri beje boyamaya mı karar verdiniz?
هل قررتَ أنتَ و (بيني) الخروج لنشر الكآبة في البلدة؟

Peki neden beni aramaya karar verdin?
أجل , و بعدها قررتَ رفع السماعة و الاتصال بي لماذا اخترتني أنا ؟

Yardım edemediğimi fark edince o zaman geçmişim hakkında yazılan araştırmayı okumaya karar verdin.
مع ذلك، لم أستطع إلا أن ألاحظ أنه في ذلك الوقت قررتَ قراءة المراجعة

Birinin hayatını tehdit ettin, sonra da kitap çalmaya mı karar verdin.
لقد هددتَ حياة شخص ما ومن ثمّ قررتَ أن تسرق كتاباً؟

Sonrasında dövme yaptırmaya karar verdin.
ثم قررتَ أن تحصل على وشم لقد بكيت مثل عاهرة صغيرة

Bir kere sınırı aşmaya karar verdin ve bu, iş yapacağımız kadınla oldu.
المرة الوحيدة التي قررتَ بها خوض علاقة عابرة كانتَ مع المرأة التي نعمل معها، وهي متزوجة ؟

Kendi hayatını mahvettiğinden benimkini de mahvetmeye karar verdin.
بما انكَ دمرتَ حياتكَ بالفعل قررتَ ان تدمر حياتي

Haberi duyunca eşini etkilemek için bomba yapmaya karar verdin.
سمعت عن ذلك، لذا قررتَ بناء قنبلة خاصة بك لإثارة إعجاب زوجتك.

Tünel hakkında onunla konuşmaya karar verdin mi?
هل قررتَ بعد ما اذا كنت ستُخبره حول النفق؟

Ted, konsere kimi götüreceğini seçtin mi?
تيد ) .. هل قررتَ من ستأخذ ) معكَ إلى الحفل الموسيقي ؟

Taburcu olmasına mı karar verdiniz?
و أنت قررتَ بأن لا تضعها بالمشفى؟

Milli Güvenlik davası olup olmadığına nasıl karar verdiniz?
كيف قررتَ أن هذه... تتعلق بالأمن الوطني؟