"قررت ألا" - Traduction Arabe en Turc

• karar verdim
• vazgeçtim

Gerçekten parlak rujumu ve o kızımsı eteği giymek istiyordum, ancak giymemeye karar verdim.
كنت أرغب حقا في وضع ملمع الشفاه وارتداء تنورتي الأنثوية خاصتي، لكن قررت ألا أفعل.

Sekiz yıl önce senden hiçbir şey beklememeye karar verdim.
ذات مرة، منذ ثماني سنوات قررت ألا أنتظر منك شيئا قط

Birkaç hafta geçti ve bir daha asla onunla olmamaya karar verdim.
بعد عدة أسابيع بعدما قررت ألا أكون معها ثانية أبداً

Artık bu saçmalıkla uğraşmamaya karar verdim.
لقد قررت ألا أقحم نفسي في هذه اللعبة الغير المنطقية

Ben yolculuktan vazgeçtim, döneceğim.
أنت تعلم ، لست .. قررت ألا أقوم برحلة ، .. لذا

Aslında bu gece itfaiyeci dansını yapmamaya karar verdim.
حسنا , أنا , أممم أنا قررت ألا أفعل رقصت فييي ريمين الليلة

Ben beklememeye karar verdim. Bana katılmak isteyen olursa, arabam dışarıda.
لقد قررت ألا أنتظر, لوكنتم تريدون الإنضمام لى, سيارتى بالخارج

Aslında anlatacak bir şey yok, çünkü... gitmemeye karar verdim.
حسناً... لا يوجد ما يقال، حقيقةً... لأنني قررت ألا أذهب

Üzerine bir not tutturacaktım. Yapmamaya karar verdim.
كنت أستطيع أن أترك لك ملاحظة ولكنى قررت ألا أفعل

Sadece şunu söyleyeceğim ben düğüne gelmemeye karar verdim yani, eğer karşılaşırız filan diye korkuyorsan merak etmene gerek yok.
لا ، أنا فقط أردت أن أخبرك أنني قد قررت ألا آتي إلى الزفاف لذا ، في حال كنت تخشين مصادفتي أو شيء من هذا القبيل

Ve o kadar içine girdim ki, geziye gelmemeye karar verdim.
قضيت وقتي كله ولذلك قررت ألا أذهب للرحلة

Evet ben gordum dovmeli... Ama soylememeye karar verdim.
نعم رأيتها يا فتى لكن قررت ألا أخبر أحداً

Seni rapor etmemeye karar verdim. İlk hatandı. Onun için görmezden geliyorum.
قررت ألا أبلغ عنك كانت المخالفة الأولى فسأتغاضى عنها

Tamam, bak, Seni işe bu kadar karıştırdığım için gerçekten çok üzgünüm ancak hayırı cevap olarak alamayacağıma karar verdim.
اسمعيني، أنا آسف على تطفلي لكني قررت ألا أتقبل الرفض

Bu nedenle, Bayan Lockhart ve Bay Gardner'in yönetici ortaklıklarından ayrılmamasına ve sizin kılavuzluğunuzda işlerine devam etmesine karar verdim, ...finansal sağlık doğrultusunda.
أن المجتمع المالي لديه إيمان بقدرات الإدارة ولهذا فقد قررت ألا يُنحى السيد غاردنر والآنسة لوكهارت

Bir kez daha düşündüm ve küçük şehrinize yatırım yapmamaya karar verdim.
بالنظر للأمام، قررت ألا أستثمر في مدينتك الصغيرة.

Şu an yeniden doğdun çünkü seni öldürmemeye karar verdim.
و أنت ولدت من جديد و في هذه اللحظة قررت ألا أقتلك

Anne, şiir kampına gitmekten vazgeçtim.
امي,قررت ألا أذهب لمخيم الشِعر

Ama hemen vazgeçmemeye karar verdim. vazgeçtim.
لكن قررت ألا أضيع كل شئ

Kira'yla buluşmaktan vazgeçtim.
قررت ألا أكشف نفسي لكيرا