"قرصاناً" - Traduction Arabe en Turc

• korsan
• korsanı
• korsanla
• korsandım
• korsanım
• korsanın
• korsandı
• korsanlığa

Bir korsan bir adaya bırakılınca ona tek kurşunlu bir tabanca verilir.
عندما يترك قرصاناً علي جزيرة وحيداً فإنه يتم إعطاءه مسدس برصاصة واحدة

Korsanlar hakkında kötü düşünmene rağmen korsan olma yolunda ilerliyorsun.
لديك نظرة كئيبة عن القراصنة كنت في طريقك لتصبح قرصاناً

Çok pis. Madem korsan olacak, en azından temiz bir korsan olsun.
إذا هو سيكون قرصاناً ، على الأقل يجب أن يكون قرصاناً نظيف

Kimdi acaba, siz kötü şöhretli bir korsanı parmaklıkların ardına sımsıkı kapatır kapatmaz söz konusu korsanın serbest kalmasını uygun görüp değerli sevgilinizi her şeyiyle kendine alan?
من كان؟ في اللحظة ذاتها كان عندك قرصان سيئ السمعة خلف القضبان رآه مناسباً أن يحرر قرصاناً

Bir korsanla karşılaşırsam onu öldürmek için günde üç saat çalışıyorum!
أتمرن ثلاث ساعات يومياً، وعندما أقابل قرصاناً أستطيع قتله

Mürekkep balığı mürekkebini gördüğüm an tanımasaydım çok kötü bir korsan olurdum.
ولن أكون قرصاناً بمعنى الكلمة ما لَمْ أميّز حبر الحبّار حين أراه

Burada kurban benim, bu herif botumu çaldı. O bir korsan!
أنا الضحية هنا، هذا الرجل سرق قاربي هو قرصاناً

korsan olmak ve tüm kötü insanlardan altın çalmak.
لقد قررت أن أكون قرصاناً حتى أسرق الذهب من الأشرار والطماعين

korsan olmak istiyorsam yaşımın bir önemi yok, ha?
إذا أردت أن أكون قرصاناً , فإن عمري غير مهم هه ؟

Tek başına korsan olup bir gemiyi yönetmemeli.
لا يجدر له قيادة السفينة , يكفي عليه أن يكون قرصاناً

Amca korsan olmak istiyorsa, ona izin vermeliyiz.
إذا أراد أوسان أن يصبح قرصاناً فيجب علينا أن ندعه يفعل

İkincisi, korsan yasasının uygulanması için korsan olmanız gerekir.
وثانياً، يجب أن تكوني قرصاناً لتطبيق ميثاق القراصنة وأنتِ لست كذلك

Babanın bir korsan ve iyi bir adam olduğunu kabul eder ya da etmezsin.
على سبيل المثال أنت تستطيع تقبل أن أباك كان قرصاناً ورجلاً جيداً أو لا تقبل

Babanın bir korsan ve iyi bir adam olduğunu kabul eder ya da etmezsin.
تستطيع تقبل أن والدك كان قرصاناً أولا تستطيع تقبل ذلك

Bilmiyorum Steve. Eğer korsan değilsen o gömülü hazineyi kiminle bölüşeceğim?
لا اعلم ستيف، اذا لم تكن قرصاناً فمع من سوف اقتسم هذا الكنز ؟

Arkadaşın korsan mı diye merak etmiştim sadece.
كنت فقط أريد أعرف إذا ما كان صديقك قرصاناً

Çünkü kanun eline o kalıpta bir korsanı son ele geçirişinde ortaya şu saydıklarım çıktı.
لأن أخر مرة القانون قبض على قرصاناً بهذه المكانة :لقد أسفر عن التالي

Bir korsanla karşılaşırsam onu öldürmek için günde üç saat çalışıyorum!
إنني اتدرب ثلاث ساعات يومياً كي عندما أقابل قرصاناً أقتله

Ben, önceleri önüne gelen her şeyi çalarak yaşayan bir korsandım.
كنت قرصاناً ..الذي عاش لسرقة ما يمكنهُ

Bir korsan. Yani, teknik olarak hala bir korsanım.... ama... iyilerinden.
عمليّاً، ما أزال قرصاناً لكنْ كما تعلم...

İyi adamdı. İyi korsandı. Yemin ederim, aynen ona benziyorsun.
كان قرصاناً جيداً اقسم وأنت تشبهه تماماً

Her şey bitti yani. Emma gitti ve sen de korsanlığa geri dönüyorsun.
حسمت أمرك إذاً رحلت (إيمّا) وستعود قرصاناً