"قرنين" - Traduction Arabe en Turc

• yüzyıl
• asır
• yüzyıldır
• Boynuzları
• iki yüzyıldan
• İki yüz
• asırdır

İki yüzyıl sonra askerileştirilmiş iller, Mahkeme'ye olan bağlılıklarından tereddüt ettiler.
عن طريق إقامة الحاميات على حدود إمبراطوريتها. بعد قرنين من الزمان،

Ancak David'den 2 yüzyıl önce Hititler demiri eritmenin ve işlemenin sırrını buldular, ve bu yetenek yavaşça yayıldı.
ولكن قبل قرنين من داوود كان الحيثيون قد اكتشفوا سر صهر ومعالجة الحديد وشيئا فشيئا، انتشرت تلك المهارة

Buzda hapsolmuş doğal sera gazlarının yoğunluğu kaçan ısının, gezegeni iki asır süren Buz Çağına sürüklediğini gösteriyor.
تركيز هذه الغازات على الثلوج مؤشر على أن الكوكب في مرحلة سخونه ويعيدنا الى عصر الجليد الذي استمر قرنين

İki asır sonra, koloniler bağımsızlık talep ettiler.
منذ قرنين من الزمن المستعمرات طالبت با لأستقلال

Ama son iki yüzyıldır seni bir vampire dönüştürdüğümden beri...
لكن خلال ما يقارب قرنين منذ جعلتك تتحول لمصاص دماء

Ne demek istiyorsun? Boynuzları, kuyruğu var mı...
أتعنين إن كان له قرنين و ذيل , شيء كهذا؟

..iki yüzyıldan daha kısa bir sürede... ..küçük numaralardan hizmet vermeye
بأقل من قرنين أحرزو تقدماً من الخدع والاعيب

Göstermek istediğim şey iki yüz yıl önce buraya kaleyle birlikte yapılmış.
ما أريد أن أريه لك هو شيئاً ما جاء مع القلعة هنا منذ قرنين مضوا

İngilizler 2 asırdır Calais'teki topraklarımızdalar.
الانجليز على تربتنا منذ قرنين من الزمن.

Tarih sonrası insan,bilim'e 1 veya 2 yüzyıl boyunca mesafeli olacak.
إنسـان ما بعد التاريخ سيكون حسـَّاساً تجاه العلم لقرن أو قرنين من الزمان.

Son iki yüzyıl boyunca, eski mezarlık alanlarında gizemli altın yazıtlar bulunmaktadır.
أكثر من قرنين من الزمان, نقوش ذهبية غامضة إكتشفت في المواقع القديمة للمقابر

Ve sonra Kardinal Lauri kıyıya 2 yüzyıl aradan sonra İrlanda'ya gelen ilk Papa Elçisi'ne doğru yürüdü.
و من ثم نزل الكاردينال لوري على الشاطئ كأول أبٍ يهبط إيرلندا منذ أكثر من قرنين

Süvari'nin başının iki yüzyıl boyunca muhafızlığını yapmış.
لقد قام بحراسة رأس الفارس لمدة قرنين من الزمان.

İki asır önce Avrupalılar buraya ilk kez geldiğinde bu topraklara yerleşmenin anahtarının su bulmakta yattığını fark ettiler.
عندما جاء الأوروبيون لأول ، مرة هنا ، منذ أكثر من قرنين علموا السبيل لإستيطان هذه الأرض يكمن في إيجاد الماء

Hristiyan Avrupa üzerine ki asır süren Osmanlı fetihlerinden sonra babası Afrika'da ve Arap Müslüman dünyasında yeni topraklara hakim oldu.
بعد قرنين من الفتوحات العثمانية في أوروبا المسيحية سيطر والده على أراضي جديدة عبر أفريقيا والعالم العربي الإسلامي

O gece iki asır aklımdan çıkmadı.
إنّي استغرقتُ التّفكير بتلك الليلة لمدّة قرنين ..

İki yüzyıldır, hiçbir ordu...
لم يسبق لجيش أن فاز بدونها على مدى قرنين من الزمن

İki yüzyıldır aynı ailedeymiş.
انها كانت لنفس الأسرة منذ قرنين

Şeytan gerçektir. O Boynuzları ve kuyruğu olan kırmızı bir adam değil.
الشيطان حقيقي، و هو ليس رجلا صغيرًا أحمر لديه قرنين وذيل

Tüm evrenin işleyişini kanunlarıyla belirleyen gelmiş geçmiş en büyük İngiliz bilim adamı Isaac Newton'ı iki yüzyıldan sonra yanlışlayacak kişi olabilir.
بعد قرنين قد يثبت ان اسحاق نيوتن اعظم علماء انجلترا و الرجل الذي وضع قانونا لعمل كل شي