"قرى" - Traduction Arabe en Turc

• köyler
• köy
• köyü
• köylerinde
• köylere
• kasabalar
• köylerden
• köylerine
• köylerini
• köylerinden
• köyleri

Peki gerçekte ne olup bitiyor? Aslında, dünyadaki köyler boşalıyor.
اذا ما الذي يجري فعلياً؟ حسناً، قرى العالم تخلو الآن

Hapishaneler inşa etmek yerine, tekerlekli köyler inşa edebiliriz.
بدلاً من بناء السجون، نستطيع بناء قرى على عجلات.

Epey büyükmüş ya. Demek hala birkaç tane büyük köy kalmış.
هذا عدد كبير، أظنّ هنالك بضع قرى لم نُغِر عليها بعد.

Kasungu Annelik Bekleme köyü'nün tasarımı Malavi köylerinin yerel tipolojilerinden alıntı yapıyor, basit malzemeler ve tekniklerle inşa ediliyor.
تصميم كاسونغو للأمومة لانتظار أهل القرية تقترض من العامية أنواع قرى ملاوي وبنيت باستخدام بسيط من المواد والتقنيات.

Huzur dolu köylerinde yaşayan sıradan çiftçiler ve çobanlar, ellerine geçen yeni gücü kullanmaktan çekinmeyen yerel diktatörler tarafından, evlerini ve topraklarını terk etmeye zorlanıyor.
المزارعون والناس البسطاء من قرى مسالمة طُردوا من بيوتهم وطُردوا من أراضيهم بواسطة ملوك الحرب

Her türlü meydan okuma acımadan kırılır diğer köylere yayılmasını engeller.
سيسحق أيّ عصيان بلا رحمة كي لا يمتدّ إلى قرى أخرى

Başka kasabalar var - bizim gibi gözü pek olmayan kasabalar.
سوف يذهب بعيدا فهناك قرى أخرى قرى أخرى لا تصمد مثلنا

Nehirler ormanın otoyoludur, bunu öğrenmiş olduk, ayrıca en fazla asker alımı nehir civarı köylerden oluyordu.
إذن الأنهار هي الطريق السريع للغابة، وهذا شيء علمناه، ومعظم التجنيد كان يتم في قرى النهر وحولها.

köyler yakıldı, etraflarını çevreleyen tarlalardaki yaz hasadı ateşe verildi.
قرى بالكامل تم أحراقها وبعضها كان يحترق بينما المحاصيل المحصوده تـحتـرق بـدورهـا فـى الحـقـول المحيـطـه بـهـا

İlerledik, savaştık ve başka köyler aldık. Birliğimiz büyüdü.
زحفنا وقاتلنا وأخذنا قرى أكثر , صفوفنا زادت

Rakip köyler, eski yeminler, intikam rüzgarı.
قرى متنازعة, قسم قديم إنتقام من عبر المحيط

Bunlar: Şarkı yok, "İstiyorum" anı yok, mutlu köy yok, aşk hikayesi yok.
وقد كانت: بدون أغاني، بدون لحظات "أريد"، بدون قرى سعيدة، بدون قصة حب.

Pakistan, Kazakistan ve Kırgızistan'daki 100'ü aşkın köy için planlar var.
توجد خطط لبناء ما يزيد عن ال100 في قرى في باكستان، كازاخستان، وقيرغيزستان.

Buraya gelirken alti farkli köy geçtik. Hepsi de terk edilmisti.
لقد مررنا بستة قرى في طريقنا إلى هنا، وكلهم مهجورين..

Senin hastaların savaş suçlularıydı Canavarlardı..bir köyü yok edip, içindeki tüm insanları canlı canlı katleden insanlardı
مرضاك كانوا مجرمين حرب ,معظمهم دمروا قرى وقتلوا اهلها باسم اسبانيا

Beş Büyük Ulus'un her birinin kendi ninja köyü vardır.
كل من الدول الخمس العظمى لديها قرى النينجا المخفية الخاصة بها

Para için, bütün bir köyü yok ediyorlar.
إنهم يدمرون قرى بأكملها من اجل حفنة من الدولارات

Genç Cüce Prens iş bulabildiği her yerde işe girdi İnsan köylerinde çalıştı.
قبِل أمير الأقزام اليافع بالعمل حيثما وجده بكدّ في قرى البشر

Bu vadi, Las Hurdes'in önemli köylerinde vaaz veren hıristiyan Carmelita keşişleri tarafından dört asırdır mesken edinilmiştir.
لأربعة قرون كان هذا المكان ملجئًا لرهبان كرملية للكنسية الكاثوليكية "يقومون بالوعظ في قرى "لاس هورديز

Akşam vakti, megapol köylere bölünür.
مع حلول الظلام المدن الكبيرة تتشظى إلى قرى

İnsanlarımız birçok kasabalar kurdular ve yaşamaya devam ediyorlar..
شـعـبنا صـنـع قرى في كافة أنحاء الأرض و يعيشون عـليها

Tsunamiden kurtulmuş köylerden birine gidip oraya yerleşeceğim.
المهم ان نغادر الى عدة قرى أنا سأستقرّ في أي واحدة منها

Nehir köylerine gittik ve insanlardan, ki muhtemelen çoğu gerillaların yakın akrabalarıydı,
لذا ذهبنا إلى قرى النهر هذه وسألنا الناس ومن المحتمل أن بعضهم كانوا أصدقاء مقربين للمغاوير.

2004'te, Sri Lanka'da, Sumatra depreminden... ...ve tsunamiden sonra, Müslüman balıkçıların köylerini yeniden inşa ettim.
وفي عام 2004 في سريلانكا بعد زلزال سومطرة وأمواج تسونامي . أعدت بناء قرى الصيادين الإسلامية .

Ölüm döşeğindeki 31 kişiyle Bangalore'un civar köylerinden genç kadınlar ilgileniyordu.
نحو ال31 شخصاً هؤلاء والذين كانوا يواجهون الموت لقد كان من بينهم نسوة صغيرات في العمر من قرى محيطة بانغلور

Hindistan'da bütün ailenin ipek ticaretinde köle olduğu köyleri ziyaret ettim
زرت قرى في الهند حيث توجد عوائل مُستعبدة بكاملها في تجارة الحرير.