"قريبان" - Traduction Arabe en Turc

• yakınız
• yaklaştık
• yakındık
• yakınlar
• yakınsınız
• yakındınız
• Yakın
• akrabalıkları
• kuzen
• Akraba
• yakınlaştınız
• yaklaştığımıza
• yakınlıklarını

Bence ekrana çok yakınız. Neredeyse kıçımıza girecek.
أعتقد أنّنا قريبان من الشاشة والأرض لزجة هنا

Pıhtı olmalı. Onu bulmam gerekiyor. Merkeze çok yaklaştık biraz daha temizle.
جلّ ما علي فعله هو إيجادها نحن قريبان جداً، إمتصاص أكثر

Bir ara mutfakta bayağı birbirimize yakındık beni öpmeye çalıştı...
و في مرحلة ما كنا قريبان للغاية في المطبخ ...حاولت تقبيلي

Onu yerine koy. Birbirlerine çok yakınlar. Düzgün bir atış yapamazsın.
أبعده، إنها قريبان من بعضهما جداً لا يمكنك التصويب بدقة

Yani siz ikiniz oldukça yakınsınız veya herhangi birinin adama Yakın olabileceği kadar Yakın.
أنتما قريبان للغاية من بعضكما أو أقرب مما يمكن لأحد التقرّب إليه

Dr. Collier ile çok yakındınız. Ona aşıktın.
الآن، أنت والدّكتور كولير كنتما قريبان جدا.

Ben sadece, sadece.. Ben sadece çok Yakın olduğumuzu düşünüyorum.
لا شىء ،إننى أشعر أننا قريبان من بعضنا و حسب

Aslında akrabalıkları yoktu.
لم يكونان قريبان

Bence hala çok yakınız. O zaman peteğe otur.
ــ ما زلت أعتقد أنّنا قريبان جداً ــ اجلس في حوض الغسيل

Beni seviyor o. Beni sevdiği için yakınız.
هو يحبني، يحبني وحسب ولذلك نحن قريبان من بعضنا

Downtown bu şebekede yani eğer yanlış hatırlamıyorsam biz biz yakınız.
وسط البلد هي شبكة , لذا إن كنتُ .. أتذكر بشكل صحيح , نحن فقط نحن قريبان

Çok yaklaştık ama en kötü halimiz bu değil.
نحن ُ قريبان ولكن علاقتنا لم تصل للأسوأ

Çok yaklaştık. Hissedebiliyorum.
نحن قريبان للغاية يمكنني الشعور بهذا

Birlikte çalışırdık. Çok yakındık.
لقد كنا نعمل سوية , لقد كنا قريبان جداً

Biz çok yakındık ve O geçen sene Vermont'a taşınmıştı, ve şimdi geri döndü.
نحن قريبان جداً و انتقلت إلى (فيرمونت) العام الماضي و الآن عادت

- Durumları iyi ve birbirlerine yakınlar.
إنهما بخير و قريبان

Geyikle çok yakınlar.
هي والموظ قريبان جدا

- Hayır, hayır Bo... Dyson'ı bekle. yakınsınız zaten, değil mi?
إنتظري دايسون أنتما قريبان من بعضكما ، أليس كذلك ؟

Biliyorum benim işim değil ama siz ikiniz çok yakındınız.
أنا أعرف بأن هذا ليس من شأني لكن أنتما الإثنان قريبان جدا

Onlar kuzen. Hayır, abi - kız kardeş.
ـ إنهما قريبان ـ كلا، إنهما شقيقان

Tabii ki tanıyorum. Akraba oluruz. Neden sordun?
أعرفه, نحن قريبان

Anladığım kadarıyla ikiniz bayağı yakınlaştınız, değil mi?
أتفهم بأنكما الإثنين أصبحتما قريبان للغاية، أليس كذلك؟

Hayallerimize ulaşmaya yaklaştığımıza göre onları korumayı düşünmeliyiz şimdi de.
نحن الآن قريبان من تحقيق أحلامنا يجب أن نفكر بشأن حمايتهم

Onlar öldükten sonra, bu sayede bize yakınlıklarını hissederiz dedik.
نشعر أن هذا يبقيهما قريبان منا.