"قريبا بما فيه" - Traduction Arabe en Turc

• yakında

Her şey yakında düzelecek ve neden kendini üzdüğüne şaşacaksın.
هذا الشيء كله سوف يهب قريبا بما فيه الكفاية وسوف تتساءلي، ما هي كل هذه الجلبة

İşbirliği yaparsanız yakında buluşacaksınız.
وإذا تتعاون، أنت ستكون موحّد قريبا بما فيه الكفاية.

yakında egemenlik için savaşmak zorunda kalacaklar.
قريبا بما فيه الكفاية يجب عليهم . القتال من أجل السيادة

yakında yeterli olmayacak, değil mi?
لن يكون قريبا بما فيه الكفاية، أليس كذلك ؟

- Leon.Hayal kırıklığına uğradım. - Kurye yakında burada olur.
يا ليون ، أشعر بخيبة أمل الشحنة سنكون هنا قريبا بما فيه الكفاية

Paris yakında onları alacak.
باريس سنحصل عليها قريبا بما فيه الكفاية.

yakında ne istediğimizi anlayacaksın.
أنت ستكتشف الذي نريد قريبا بما فيه الكفاية

yakında birbirimizi tekrar göreceğiz.
أننا سوف نشهد بعضها البعض مرة أخرى قريبا بما فيه الكفاية.

yakında burada olurlar.
أنها سوف تكون هنا قريبا بما فيه الكفاية.

Ama çok yakında hepiniz de, bunların, testlerin gereksiz olduğunu anlayacaksınız.
ولكن سوف ندرك جميعا قريبا بما فيه الكفاية أن هذا الاختبارات، فمن غير الضروري.

Tahribatın tüm üzerinde yakında olacak.
وسوف تكون جميع أنحاء قريبا بما فيه الكفاية.

Haberi yakında kendileri öğrenirler.
سوف يسمعوا الأخبار بأنفسهم قريبا بما فيه الكفاية.

yakında bu kriz geçecek ve her şey eskisi gibi olacak.
قريبا بما فيه الكفاية، هذه الأزمة ستعبر، وكلّ شيء سيعود إلى الطريق هو كان.

Ve bu adamlar yakında bizi yakalayacaklar.
وهؤلاء الرجال سوف يتم اللحاق بالركب لنا قريبا بما فيه الكفاية.

yakında onun ağırlığını çekecektir.
وقال انه سوف سحب وزنه قريبا بما فيه الكفاية.

yakında şehirde okula başlar, değil mi?
سوف يكون بعيدا عن المدرسة في الصيف قريبا بما فيه الكفاية، أليس كذلك؟

Dünyanın yok edicisi insanoğlu yakında tükenecek.
من خلال تدميره الأرض، رجل سوف يموت قريبا بما فيه الكفاية

Diğerleri yakında onları haklar.
والبعض الآخر يحصلوا أكان قريبا بما فيه الكفاية.

yakında bu zincirlerden kurtulup seni öldüreceğim.
وسوف أكون خالية من هذه الأغلال قريبا بما فيه الكفاية، وسوف يقتلك.

Kredi kartı borcunuzu, yakında öğrenecektir nasıl olsa.
كومة من بيانات بطاقة الائتمان. وقالت أنها سوف تجد قريبا بما فيه الكفاية.