"قريبةً" - Traduction Arabe en Turc

• yakın

Amaçlarımız için herkesin uzay limanının üslerine olabildiğince yakın olmasını tercih ettiğini ve buna göre oy vereceğini varsayalım.
من أجل أهدافنا، لنفترض أن الجميع يفضل أن تكون محطة الفضاء قريبةً من قواعدهم قدر الإمكان، وسيتم التصويت بناء على ذلك.

Ağır buharlar yere yakın durur.
قد يكون هناك أبخرة أثقل لمحفز إشتعال تقع قريبةً من الأرض

yakın birinin senden kayıp gitmesini düşünmek zordur.
من الصعب التفكير أن شخصاً كنتِ قريبةً منهُ

Gördüğüm kadarıyla, ya onun polise gidebilme riskini göze alacağız ya da onu kendimize yakın tutacağız.
بالشكل الذي أراه , نخاطر بذهابها إلى الشرطة أو نبقيها قريبةً منا

Ve onun oğluna kendini yakın olduğunu hissettirme. Açıkçası öylesin.
ولا تلمحي لكونك قريبةً من إبنها كما أنتِ عليه.

Mikroplar yakın mesafede gezinmeyi sever hem. Bundan daha yakında da duramazdık.
الحشرات تحب البقاء بأماكن قريبة وليس قريبةً للغاية

Olay yerine olabildiğince yakın olmaya çalışır.
سترغبُ من أن تكون قريبةً كل القرب من مسرح الجريمة

Bahçede yatacak, bize yakın olacak.
سنقوم بدفنها بفناء المنزل لذا ستكون قريبةً منّا

Ve yeterince yakın olursam, Projektör sistemlerine giriş yapabilirim.
وإذا كنت قريبةً بما فيه الكفاية يمكني الدخول إلى أنظمة المركبات

Şimdi ise bunu yaratan akla bu kadar yakın olmak...
...و الآن، كوني .قريبةً جداً من العقل الذي أنشأ الأحجيه

O ailesinden hiç kimseye yakın değildi,
إنها ليست قريبةً لأحد من العائلة

Oğlanlara yakın olmak iyi gelecek.
من الجيد أن أكون قريبةً من الأطفال

Uzun bir süre. kendimi ona çok yakın hissettim.
لفترةٍ كبيرة شعُرت بها قريبةً منّي

yakın olduğum herkes ya beni terk etti ya da incitti.
كل شخص كنت قريبةً معه قد هجرني و/أو جرحني

Ruhiyatçılar, teknolojik yenilikçiliklere her zaman çok yakın olmuşlardır.
الروحيات كانت دومًا قريبةً" "من الطلائعية التِكنولوجية

Ne yakın?
قريبةً من ماذا؟

Yeteri kadar yakın değilsin demektir.
فأنت لست قريبةً بما يكفي

Sürekli evime gelip durman bana yakın olmak için Leonard ile aldatıcı cilveleşmelerin bana sürekli tatlım diye hitap etmen.
كتواجدكِ الدائم في شقتي (وتوددكِ المحير إلى (لينارد بغية أن تكوني قريبةً مني " وكيف أنكِ تناديني بـ " عزيزي طوال الوقت

Sırf Ella, babasına yakın olsun diye. Ki bence yalancı namussuzun tekidir.
{\pos(190,195)}(لتكون (إيلّا) قريبةً مِن طليق (رايتشل الذي أراه كاذباً و وغداً.

Çaça Grindle, Tanrı'ya sandığımızdan daha yakın olabilir.
(يبدو أن السيدة (غريندل قد تكون قريبةً من الله أكثر من ما ظننا