"قريبين من" - Traduction Arabe en Turc

• yakın
• çok yakınız
• çok yakındık
• çok yaklaştık
• yaklaşmışlardı
• yaklaşamadık
• yakında sona erecekmiş

Ama çoğu acı çektiklerini görmek için kurbanlarına yakın olmak ister.
لكن معظمهم يريدون ان يكونوا قريبين من ضحاياهم ليشاهدوهم وهم يعانوا

Tamam. Köşeye sıkışınca tehlikeli olabilir, o yüzden birbirinize yakın durun.
هذا الرجل مجرم و تهديد حقيقي لهذا إبقوا قريبين من بعض.

Ona bir saat öncekinden daha yakın değiliz o zaman.
إذاً نحن ليس قريبين من إمساكه كما كُنا قبل ساعة

Eskiden Arjantin'in Paraguay'a ana ticaret yolu olarak kullandığı nehre çok yakınız.
اتعليمن, نحن قريبين من النهر الذي اعتاد ان يكون الطريق التجاري الرئيسي للارجنتين وباراغاواي

Ve biliyorum çünkü bir zamanlar biz çok yakındık.
وأنا أعرف ذلك لأننا كنا في يوم ما قريبين من بعضنا

Thinman'i bulmaya çok yaklaştık Ed.
نحن قريبين من إيجاد الرجل النحيل، إد.

Kraliçeye yaklaşmışlardı ama kuralları çiğnemişlerdi.
وأصبحوا قريبين من الملكة لكنهم فعلوا هذا اعتمادا على الغش وكسر القواعد

Hiçbir zaman o kadar yakın olmadık. Annelerine daha yakınlardı.
.لم نكن مطلقاً قريبين من بعضنا .كانا أقرب إلى والدتهما

Ve engellerimi taktım ve dehşete kapılmış hissediyordum çünkü kalabalıktan gelen sadece homurtular vardı, sanki, başlangıç çizgisini görebilmek için yeteri kadar yakın olan birileri
كنت خائفة جدا وانا ارتدي جواربي لان الجمهور باكمله كان يتمتم .. اقصد هؤلاء الذين كانوا قريبين من مضمار السباق

Koronavirüsler en çok, insanların birbirine yakın olduğu kapalı alanlarda yayılır.
تنتقل فيروسات الكورونا بشكل أفضل في الأماكن المغلقة، التي يكون فيها الناس قريبين من بعضهم البعض.

Öylesi daha rahat. Geçen yıl kanoyla kıyıya yakın durarak geldik.
هذا أفضل ، لقد أتيتُ إلى هنا العام الماضي في قارب و ظللنا قريبين من الضفة

Kamp sorumlusu hesapta kıyıya fazla yakın seyrettik diye kapımıza dayandı ve bağırıp çağırdı.
ماذا فعلت به؟ يدّعي بأننا كنّا قريبين من الشاطئ. صرخ علينا من أجل لا شيء.

Sizin yazlığınıza oldukça yakın değil mi?
كنت أتسائل لأن منزلك ومنزله قريبين من بعض ؟

Tanrım, yakın olmak ne güzel.
يا الهى من الجيد ان نكون قريبين من بعضنا.

İşin doğrusu, her zaman başka birine yakın yaşadık.
في الحقيقة، لطالما عشنا قريبين من بعضنا البعض

Bu anlaşmayı yapmaya çok yakınız. Anlayabiliyorum.
نحن قريبين من الإتفاق على تلك الصفقة، يُمكنني معرفة ذلك

...bu sayede isimlerimizi temizlemeye çok yakınız.
لأقد أصبحنا قريبين من أثبات برائتنا

Oh, evet, biz çok yakınız.
أوه، نعم، نحن قريبين من بعضنا.

Eskiden çok yakındık ve beni çok sık arardınız.
لقد كنّا قريبين من بعضنا و كنتم تتّصلون بي كثيراً

Sara, kim olduğunu bulmaya çok yaklaştık.
سارا , نحن قريبين من معرفة من هذا الشخص

Seni bulmaya çok yaklaşmışlardı Hank.
لقد كانوا قريبين من ايجادك , هانك

"Hayır kazanamadık. yaklaşamadık bile.
و في النهاية , لم نفز لم نكن حتى قريبين من الفوز

Bu iş yakında sona erecekmiş gibi görünüyor.
ويبدو أننا قريبين من حل