"قريبٌ" - Traduction Arabe en Turc

• yakın
• yaklaştın
• yakınım
• kuzeni
• kuzenim
• yakınsın
• yakınlarda
• yakındı
• akrabası
• yaklaştı
• yaklaştım
• yakındayız
• yaklaşmıştım

Yıldızına öyle yakın ki yörünge turu sadece 1 Dünya günü sürüyor.
إنه قريبٌ للغاية من نجمه بحيث تستغرق دورته يومًا أرضيًا واحدًا فقط

Kömür, küresel enerji ihtiyacının temeli olması ve fakat aynı zamanda aileme çok yakın olmasıyla beni şaşırttı.
كنت مفتونة بالفحم بإعتباره عنصرا أساسيا لإحتيجاتنا من الطاقة. لكن أيضا قريبٌ من عائلتي.

Çok yakın. 26 yaşında olmalıyım!
هذا قريبٌ جداً سأكون في السادسة والعشرين

Yeterince yaklaştın.
قريبٌ بما فيه الكفاية

Fazla yakınım! Şu anda gerçekten korkuyorum.
أنا قريبٌ جداً أنا الآن خائف، بكلِّ صدقٍ

Yeni komşularınıza merhaba deyin Phill'in geri zekalı bir kuzeni varmış.
- رحبوا بجيرانكم الجدد "فين" لديه قريبٌ متخلف عقلياً

Babanı bazen çok yakın hissediyorum. Sanki bizi koruyor. Biliyor muydun?
أشعر أن أبّاك قريبٌ جداً أحياناً، كأنه يراقبنا، أتعلم؟

Bulunduğun yere yakın. 15 dakika sonra.
إنّه قريبٌ من مكانكم الحالي، خلال 15 دقيقة

Hayır, o isme yakın birini bile tanımıyorum.
لا , أنا لا أعرفُ أي أحدٍ بهذا الاسم و لا حتى اسمٌ قريبٌ من اسمهِ.

- Aileye yakın birileri olmalı.
لذا لابد أنه أحدٌ قريبٌ من العائلة أجل، مفربٌ جداً

Yıldızına öyle yakın ki güneşi bizim Güneş'imizin gökyüzünde belirişinden 360 kat daha büyük olarak gökyüzünde beliriyor.
إنه قريبٌ للغاية بحيث يبدو نجمه أضخم في السماء 360 مرة من حجم شمسنا

Öyle yakın ki, yörünge turu bir günden daha kısa sürüyor.
إنه قريبٌ للغاية بحيث يستكمل دورته في أقلّ من يوم

Onunla yakın olduğunu biliyorum, kardeşim ama Clay zehrin kendisi.
أعرفُ أنّك قريبٌ منه يا أخي، لكنّه سُـــم.

Çekik gözlü velet şimdiden merdivenlere yakın.
الفتى ذو العينين المائلتَين قريبٌ من الدَّرج

yaklaştın. Çok yakındasın.
انت قريب، انت قريبٌ جداً

Seni kurtarmaya her zamankinden daha yakınım.
أنّني قريبٌ أكثر من أيّةُ مرّة قبلها لأُنقذكِ.

Çok sıkıcı. Başkasının kuzeni gibi geliyor.
إنه مضجر للغاية يبدو وكأنني قريبٌ لأحد

Bir kuzenim son işinde iki parmağını kaybetti.
لدي قريبٌ فقد اصبعين في عمله الأخير و الآن لا يقدر على ربط حذائه

Dostum, çok yakınsın.
. يا صاح , أنت قريبٌ جداً

Ayrıca ses bu kadar yüksekse kaynak muhtemelen yakınlarda bir yerde.
وإن كان بهذه الشدّة فلابد من أن المصدر قريبٌ

Bu çok yakındı.
كان ذلك قريبٌ جداً

Tespih böceğinin bir akrabası, burada yemek tabağı büyüklüğünde.
قريبٌ لآفة البطاطا بحجم طبق العشاء

Oğlun portalı iki taraflı çalıştırmaya çok yaklaştı.
انظر، ابنكَ قريبٌ مِن كفيفيّة عَكْسِ البوَّابةِ

Yapabileceğini biliyordum. İşe yarayacak. Çok yaklaştım.
علمتُ بأنّ باستطاعتكِ فعلها، هذا سوف يعمل أنا قريبٌ جدًّا، فقط يوم أو اثنان

Çok yakındayız.
إنه قريبٌ من هنا

Çok yaklaşmıştım.
لقد كنت قريبٌ جدّاً