"قرية البشر" - Traduction Arabe en Turc

• insan köyüne
• insan köyünden

Beni ormanda bulduysan neden insan köyüne götürüyorsun?
لماذا تحضرني إلى قرية البشر بالرغم من أنك وجدتني في الغابة؟

Sence de öyle değil mi? İnsan köyüne gitmemi söyledi bu yüzden de oraya gidiyorum.
لقد قال لي أنه عليّ الذهاب إلى قرية البشر

İnsan köyüne gitmek istiyorsan, istediğin gibi yap.
حسناً، إن كنت تريد الذهاب إلى قرية البشر

İnsan köyüne gitmek istediğini söylüyorsun ama ben burada da insan olabilirsin diyorum.
أنت تقول أنك تريد الذهاب إلى قرية البشر أنا أقول أنه يمكنك أن تكون رجلاً هنا

Tuzağa düşebileceğiniz veya yenebileceğiniz ya da atılan taşlardan yaralanabileceğiniz için insan köyünden uzak durun derdin hep.
أنت دائماً تقول ابتعد عن قرية البشر لأنهم يمكن أن يوقعوا بك في فخ سيأكلوني أو سيضربوني بالصخور

İyi ama onu insan köyüne geri gönderirsen onu mahvederler. Onu bir insan yaparlar.
و لكن إذا أرسلته إلى قرية البشر سيدمرونه، سيجعلونه بشرياً

Onu kurtarabilmemizin tek yolu insan köyüne gitmesi.
الطريقة الوحيدة لإنقاذه هي إرساله إلى قرية البشر

- Seni insan köyüne götürüyorum.
أنا أعود بك إلى قرية البشر ماذا؟

- Buralarda biraz takılırsan- - Kalamam. İnsan köyüne gitmek zorundayım.
لا أستطيع، عليّ الذهاب إلى قرية البشر

İnsan köyüne gitmek zorundayım.
ـ لا يمكنني، عليّ الذهاب إلى قرية البشر