"قرّرنَا" - Traduction Arabe en Turc

• karar verdik

Balayımızı birkaç yıl ertelemeye karar verdik.
أوه، لقد قرّرنَا تَأجيل شهرِ عسلنا لسنتين

Biz de Rohit'i onuncu sınıfa geçirmeye karar verdik.
ونحن قرّرنَا إلى ترقية لروهيت إلى صنفِ 10.

Bizimkilerin ayrı kalmasının daha iyi olacağına karar verdik.
كلنا قرّرنَا بأنّ ي الأباء أفضل حالاً على حِدة،

Evet, Tammy'nin okuluna bağışlamaya karar verdik.
نعم، قرّرنَا بأنّنا سَنعطيه إلى مدرسةِ تامي.

Sonra kendi kendine boğazını ısırmasının pek de mümkün olmadığına karar verdik.
قرّرنَا بأنّه كَانَ غير محتملَ بأنّه مَضغَ خارج حنجرته الخاصة قَبْلَ أَنْ أَخذَ قفزتَه.

Rusty'nin kardeşlikte kalmasına izin vermeye karar verdik.
قرّرنَا بأن نتَرك ريستي يبقى في الأخويةِ.

Görüşmeden sonra bunun muhtemelen aksi bir tesadüf olduğuna karar verdik.
بعد إسْتِشارة، قرّرنَا بِأَنَّ هذا كَانَ من المحتمل صدفة مؤسفة.

Bizde ilerleme kaydetmek için onun ponpon kızları olmaya karar verdik.
لذا قرّرنَا أفضل طريقِ للتَقَدُّم هنا سَيصْبَحُ رؤساءَ مشجعينه.

Biz de onu yanımızda götürmeye karar verdik.
الآن وبعد أن قرّرنَا اصطحابها مَعنا

Sonra kıyafetlerimizi çıkarıp tramplende zıplamaya karar verdik.
عندما فجأة قرّرنَا لخَلْع كُلّ ملابسنا ويَختارُ a إرجاع على الترامبولينِ.

Ürdün bahçe mimarisine karar verdik.
قرّرنَا الذِهاب بتصميمِ مواقع الأردن.

Ayrılmaya karar verdik.
قرّرنَا ذِهاب طرقِنا المنفصلةِ.

Mezun olur olmaz buradan taşınmaya karar verdik.
لذا، قرّرنَا الإبتِعاد حالما نَتخرّجُ.

Herneyse, biz devam etmeye karar verdik.
على أية حال، قرّرنَا ان نجَعْله ينجح

1978 Büyük Sandalye Müzakeresinde buna karar verdik.
قرّرنَا ذلك في الكرسي العظيمِ Ne gotiation ' 78.

Sana bir şans daha vermeye karar verdik.
قرّرنَا مَنْحك فرصةَ أخرى.

Harekete geçmeye karar verdik.
لقد قرّرنَا عمل عدة أشياء

-Eğer çocuklarım eve gelip "Baba, okul piyesinde peri olmaya karar verdik." derlerse, derim ki "Çok iyi çocuklar, gelin size bira ısmarlayayım."
. إذا أطفالَي يَرْجعونَ للبيت ورأي، "يا، أَبّ، قرّرنَا لِكي يَكُونَ جنّياتَ في مسرحيّةِ المدرسةَ، " أَقُولُ، "مفيد لك! "جيد، رجال.

Aynı zamanda evlenmeye karar verdik.
قرّرنَا. نحن نَتزوّجُ في نفس الوقت...

Kendi ayaklarının üstünde duramayacağını bildiğimiz için, sana bir iş bulmaya karar verdik.
لذا، قرّرنَا الحُصُول عليك a عمل... بسبب نحن متأكّدون جداً أنت لَنْ يَصْبحَ ناجحَ لوحدك.