"قسطاً من" - Traduction Arabe en Turc

• dinlen
• uyu
• Ara
• biraz dinlenin
• o da güç
• dinlenmem
• dinlensen
• dinlenmeye
• dinlenmesi
• dinlenmelisin

Ulaşmak istediğin yere varmak istiyorsan, biraz dinlen. Haydi.
إذا أردتى الوصول للمكان الذى تريدينه فلتنالى قسطاً من الراحة ، هيا

Sen biraz dinlen. Makalemi yetiştirmek için çok az zamanım kaldı.
خذي قسطاً من الراحه لقد حصلت على الموعد الأخير لمقالتي .

Yarın büyük gün, doktor. Sen de biraz uyu artık.
لديك يوم حافلاً غداً لماذا لاتأخذ قسطاً من الراحه وتنام

Bugün devriyeni bitir ve sonra biraz Ara ver disiplin adına falan.
أنهى عملك اليوم وخذ قسطاً من الراحة وتعلم بعضاً من التحكم بالنفس

Yarın maçımız var, bu gece biraz dinlenin.
لدينا مبارة غداً خذوا قسطاً من الراحة الليلة

Onu kameranın karşına koyalım, o da güç toplasın. İhtiyacı olan bu!
وضعه أمام كاميرا , يأخذ قسطاً من الراحة هذا ما يريد

Evet, işte biraz dinlenmem gerek sadece.
نعم، أتعلم؟ ربّما أحتاج قسطاً من الراحة و حسب

Çok uzun bir gün geçirdim, hepsi bu. O zaman dinlensen iyi olur, çünkü pazartesi başlıyoruz.
إذن من الأفضل أن تنال قسطاً من الراحة لاننا سنبدأ يوم الاثنين

- Biraz dinlenmeye çalış. Bekle bir dakika. Seninle konuşmam gerek.
حاولي أن تنالي قسطاً من الراحة انتظر دقيقة، أريد أنحدث إليك

Annenin dinlenmesi gerek, tatlım. Böylece daha iyiye gidebilir.
أمكِ عليها ان تأخذ قسطاً من الراحة يا عزيزتى

Melinda kendini heba ediyorsun, biraz dinlenmelisin.
ميليندا أنت تجهدين نفسكِ عليكِ أن تنالي قسطاً من الراحة

Eve git ve biraz dinlen.
فقط عليكِ العودة إلى المنزل وخذي قسطاً من الراحة

Eve gidip dinlen.
يجب أن تذهبي للبيت وتأخذي قسطاً من الراحة

Sakin, sakin. Git biraz dinlen.
اهدأوا، اهدأوا اذهبوا ونالوا قسطاً من الراحة

Haydi Emily, git de biraz dinlen.
خذي، اميلي إذهبي للحصول على قسطاً من الراحة

Git biraz dinlen. Eve çabuk dönerim.
خذ قسطاً من الراحه، سأعود في أسرع وقت ممكن

Ben varım, meleğim. Şimdi uyu.
إنني أفكر بكِ ياملاكي , الأن فلتنالي قسطاً من الراحة

Biraz uyu, sonra her şeyi açıklayacağım.
سأوضح لكِ كل ذلك بعد أن تنالين قسطاً من الراحة.

Uyumaya çalış ve beni yarın işten Ara.
نلي قسطاً من النوم و أتصلي بي غداً في العمل

Belki de biraz Ara vermelisin.
حسناً , ربما يُجدر أن تنال قسطاً من الراحة

Siz gidin. biraz dinlenin. İyi çalıştınız.
فليذهب ثلاثتكم للمنزل نلوا قسطاً من الراحة, عمل جيد

Güzel dinle, saat geç oldu ve gerçekten dinlenmem gerekiyor.
جيد، الآن اسمعني، الوقت متأخر وأنا أريد أن أنال قسطاً من الراحة

Dairene gidip biraz dinlensen iyi olur belki.
ربما عليكِ الذهاب إلى شقتك لتأخذي قسطاً من الراحه

Pekala, biraz dinlenmeye çalışalım, tamam mı?
حسن، حاولوا أن تأخذوا قسطاً من الراحة، إتفقنا؟

Adamların biraz dinlenmesi gerektiğini düşünmüyor musun?
ألا تظنين إنّ عليكِ إعطاء الرجال قسطاً من الراحة ؟

Yarı ölüsün. Biraz dinlenmelisin.
انت نصف ميت اعط نفسك قسطاً من الراحة