"قسم الطوارئ" - Traduction Arabe en Turc

• Acil
• Acilde
• Acile
• Acildeki
• acildeyiz

Bizimle tanışmadan önceki üç haftada Veronica Acil servise üç kez gitti.
في الثلاثة أسابيع السابقة لزيارتنا ذهبت فيرونيكا ثلاث مرات إلى قسم الطوارئ

Acil durum raporlarına göre, hastaneye geldiğinde kafasının arkasında bir kesik olduğu gözüküyor.
سِجّل قسم الطوارئ يبين بأنه أحضر للمستشفى بأنه جرح نفسه .عند مؤخرةِ رأسه

Acilde bir şey bulamamışlar.
قسم الطوارئ لم يجد شيئاً قسم الطوارئ لم يكن يبحث

Bu sabah Acilde ne yapıyordun?
ماذا كنت تفعل في قسم الطوارئ هذا الصباح ؟

Bir ambulans çağırın, Acile kalkması gerekiyor.
احضروا سيارة الاسعاف لابد من نقله الى قسم الطوارئ

Acile gelen muhtemel bir prostat kanseri.
مشتبهٌ بسرطان البروستات أتى إلى قسم الطوارئ

Acildeki kahveler çok güzeldir, evlât.
قسم الطوارئ به أفضل قهوة يا بنيّ

- Öldüm ben. - Oğlum acildeyiz artık.
أنا ميت - يا رجل نحن في قسم الطوارئ الآن -

Hastanenin geri kalanı kapalı olabilir ama Acil servis çalışıyor.
قد يكون باقي المكان مقفلا لكن قسم الطوارئ مازال يعمل

Burada Toronto Eğitim Hastanesinde asistandım bayan Drucker çalışmakta olduğum hastanenin Acil servisine getirilmişti.
وكنت مقيما في مستشفى تعليمي هنا في تورونتو عندما أتت السيدة دراكر إلى قسم الطوارئ في المستشفى التي كنت اعمل بها.

Onun için Acil servisin içinden geçtim.
ذهبت من خلال قسم الطوارئ في طريقي الى المنزل.

Bir gece saat 2'de, Acil servisten ayağında diabetik yara olan bir kadını görmek üzere çağırıldım.
من قسم الطوارئ حوالي الساعة الثانية صباحاً لأحضر بعدها وأرى امرأة مصابة بالقرحة السكّرية في قدمها.

Bazen 7 yıl önce Acil serviste yaşadığım
أحياناً تعود بي الذاكرة لتلك الليلة في قسم الطوارئ

Hatta bizi ilk ziyaretinden üç hafta önce Los Angeles'ta bir Acil servise gitmişti.
في الواقع، قبل ثلاثة أسابيع من زيارتنا وللمرة الأولى، كانت قد ذهبت إلى قسم الطوارئ في لوس أنجلوس

Size Acilde rehberlik edecek asistan doktoru Gook Chun Soo'yu takdim edeyim.
اسمحوا لي بأن أقدم لكم الرئيس كووك تشون سو الذي سوف يقوم بتوجيهكم في قسم الطوارئ

Acilde ben bir şeye karar verdiysem o kanun olur, hakikat olur, gerçek olur.
إذا ما قررتُ شئ في قسم الطوارئ فإنه يصبح قانون حق وحياة

Bir daha söyleyeyim. Acilde stajyerler insan değildir, en alt tabakadır.
دعوني أكرر في قسم الطوارئ المتدربين ليسوا بشر إنهم أقل من ذلك

Ve Acilde asla "S" kelimesini kullanmazsın. Nazar değer sonra.
ولا تقل كلمة هدوء إطلاقًا في قسم الطوارئ

Acile gidip Cameron'a yardım edin.
اذهب لمساعدة "كامرون" في قسم الطوارئ لماذا؟

Acile götürdüm doktor yine aynı şeyi söylüyordu;
ذهبنا إلى قسم الطوارئ والطبيبة إستمر بإخباري بنفس الشيء--إنفلونزا

Acile kaldırıldı.
انتهى بها المطاف في قسم الطوارئ.

Chang Min, duyduğuma göre Acildeki Şefin lakabı "Şeytan"mış.
"تشانغ مين .. سمعتُ بأن رئيس قسم الطوارئ يلقب بـ " الشيطان

3 ay peşpeşe acildeyiz.
- نحن سنكون في قسم الطوارئ لـ 3 أشهر