| Castile'e gitmek için Fransa'dan geçerken kara vebaya yakalanmış. | Open Subtitles | تعبر خلال فرنسا .... في طريقها إلى قشتالة قابلت الفناء العظيم |
| Aragon Kralı Ferdinand'ın ve Castile Kraliçesi Isabella'nın sadık hizmetkârıyım. | Open Subtitles | الخادم المتواضع للملك (فردناند) ملك (آراغون) والملكة (إزابلاّ) ملكة (قشتالة)... |
| Castile'ı karıştırdın mı? | Open Subtitles | هل قمت بدمجها في قشتالة ؟ |
| Ne? Babam ölmeden önce Kastilya'nın senin olduğunu ama Leon ve Asturias'ın benim olduğunu söyledi. | Open Subtitles | كاذب أبى صرح قبل موته ان قشتالة ستكون لك |
| Leon ve Asturias kentleri, Kastilya kralı şanlı hükümdar Alfonso'nun bu fermanı ile, | Open Subtitles | من خلال مرسومنا اللامع لالفونسو ملك قشتالة ، ليون و اوسترياس قررنا ان رودريجو من فيفارا |
| Affedersiniz, Castile nedir? | Open Subtitles | انا اسف, ما هي قشتالة ؟ |
| Castile Isabella ile görüşebilirsek o zaman | Open Subtitles | إذا تمكنا من الاتحاد مع (إيزابيلا) ملكة (قشتالة) |
| Burası Castile değil. | Open Subtitles | لسنا في إقليم (قشتالة) |
| Burası Castile değil. | Open Subtitles | لسنا في إقليم (قشتالة) |
| Castile mı? | Open Subtitles | قشتالة ؟ |
| Calahorra her zaman Kastilya'ya ait olmuştur. | Open Subtitles | كالاهورا كانت دائما جزءا من قشتالة |
| Leon ve Astruias kentleri Kastilya Kralı. | Open Subtitles | ملك قشتالة ، ليون و استريوس |
| Kastilya Kraliçesi İsabella tarafından bana bizzat hediye edildi. | Open Subtitles | منحته لي ملكة (قشتالة)، الملكة (إيزابيلّا) شخصيًّا |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 