"قشعريرة" - Traduction Arabe en Turc

• Tüylerim diken diken
• Üşüme
• ürperme
• ürperdim
• ürperdi

Sihirli sikini her şaklattığında Tüylerim diken diken mi oluyor sence?
أن أحصل على قشعريرة كلما تُضاجعني ؟ ألديك قضيب سحري ؟

Tüylerim diken diken olmuştu.
شعرت بأكبر قشعريرة في أسفل العمود الفقري.

Uyku ve mide bulantısı problemi olduğunu hatırlıyorum. Üşüme...
أتذكر أنها كانت تعاني مشاكل في النوم, الغثيان, قشعريرة

Bir melanki kertenkele gibi bu ürperme vücudumdan yükselip yukarıdan aşağıya iniyordu.
وبدأت تسري عبر جسدي قشعريرة مثل العظاءة صعوداً وهبوطاً

Bir melanki kertenkele gibi bu ürperme vücudumdan yükselip yukarıdan aşağıya iniyordu.
وبدأت تسرى عبر جسدي قشعريرة مثل العظاءة صعودا وهبوطاً

Bu sesi ilk duyduğumda baştan aşağı ürperdim.
عندما سمعته اول مرة سرى في جسدي قشعريرة

Max tüylerim ürperdi.
مستحيل, انا لدى قشعريرة.

Şuan düşününce Tüylerim diken diken oluyor gerçekten.
لدىّ قشعريرة الآن لمجرّد التفكير فى هذا الأمر.

Tüylerim diken diken oldu. Birden bire ilham geldi sanki.
جائتنى قشعريرة للتو كأنى ألُهمت فجأة

Bak, bak, Tüylerim diken diken oldu!
انظر، انظر! جسمي كله يرتجف! إنها قشعريرة.

Tüylerim diken diken oldu.
أوه، لقد حصلت قشعريرة.

Tüylerim diken diken oldu.
لدي قشعريرة انه الشر

-İnatçı öksürük, Üşüme ya da terlemesi yok.
- لا يوجد سعال متواصل - قشعريرة ، أو تعرق زائد

Bir hayaletin karşısında o ürperme hissine karşı koyabilecek hiçbir adam yok.
لا يوجد رجل في الخارج يُمكنه التغلب على قشعريرة الأشباح

- Evet, sadece ürperdim.
- أجل، إنها قشعريرة فحسب -

Sadece ürperdim.
مجرد قشعريرة..

ürperdim.
قشعريرة!

Cidden. Tüylerim ürperdi.
-بجد, لدي قشعريرة