"قصارى جهدى" - Traduction Arabe en Turc

• gelenin en iyisini
• geleni yapıyorum
• elimden geleni yaparım

İşteyken elimden gelenin en iyisini yapıyorum ama dikkatimi veremiyorum işte.
انا احاول ان ابذل قصارى جهدى هناك و لكنى لا استطيع التركيز فحسب

Ben korkmamak için elimden gelenin en iyisini yapmaya çalışıyorum.
ولذا فأنا أبذل قصارى جهدى كى لا أخف

Merak etme, elimden gelenin en iyisini yapacağım!
نحن نؤمن بك! لا تقلق ، سأبذل قصارى جهدى!

- İşim için en iyisini yapmak ve takımın bir parçası olmak için elimden geleni yapıyorum efendim. - Eminim. Çık dışarı.
سوف أبذل قصارى جهدى لتأدية عملى أنا متأكد من ذلك يمكنكى الإنصراف

Ben... ben her gün elimden geleni yapıyorum, ama çok zor aşağı inip yukarı çıkarken insanlar, sirk maymunuymuşum gibi beni izliyor.
أبذل قصارى جهدى كل يوم ... لكنه لأمر صعب والناس ينظرون لى كما لو كنت لا شئ

Cevap verebileceğim bir şeyse, elimden geleni yaparım.
إن كان شيئاً يمكننى الإجابة عليه سأبذل قصارى جهدى

Eyvallah. Craig, beni dinle elimden gelenin en iyisini yapıcam, tamam mı?
كريج , استمع الى انا ابذل قصارى جهدى

Elimden gelenin en iyisini yapacağım. Bernadette Daubreuil'den kurtulmak artık mümkün,
سأبذل قصارى جهدى

Sakin ol, elimden gelenin en iyisini yapıyorum!
أنا أبذل قصارى جهدى

Söz veriyorum, elimden gelenin en iyisini yapacağım.
أعدك سأبذل قصارى جهدى.

Elimden gelenin en iyisini yapacağım.
لكن سأبذل قصارى جهدى

Ve ben de elimden gelenin en iyisini yapacağım, tamam mı?
-وسأبذل قصارى جهدى, حسنا؟

Pardon. Elimden geleni yapıyorum.
آسف يا سيدى، أنا أبذل قصارى جهدى

Seni kurtarmak için elimden geleni yapıyorum.
أبذل قصارى جهدى لأقوم بإنقاذك.

Müfettiş ile beraber içeri girdiğimizde, büroksiden kurtulmanız için elimden geleni yaparım.
عندما نتقابل مع المحقق سأبذل قصارى جهدى لأقطع الشك باليقين.

Bana ne yapacağımı gösterin, ben elimden geleni yaparım.
أنتم ستخبرونى بما أفعل وسأبذل قصارى جهدى معكم

Yine de onu gördüğüm zaman elimden geleni yaparım.
لكن فى المرة القادمة حينما سألقاه، سأبذل قصارى جهدى