| konfeti yağmuru vardı. | Open Subtitles | كان يتساقط هنا أمطار من قصاصات الورق الملون |
| İnsanları konfeti fırlatmaları ya da onun gibi bir şey yapmaları gerekmez mi? | Open Subtitles | ألا يجب على الناس أن يلقوا علينا قصاصات الورق الملونة؟ |
| konfeti gibi benim zaman çizgime dağılacaksın. | Open Subtitles | سوف تتبعثر في مساري الزمنيّ مثل قصاصات الورق |
| İçinde konfeti ve sigara izmaritinden başka bir şey yokmuş. | Open Subtitles | لا شيء موجود غير قصاصات الورق وأعقاب السيكارات |
| Çocuklar, konfeti nerde? | Open Subtitles | أين قصاصات الورق الملون، يا رفاق؟ |
| Ya da kafatası şeklinde konfeti. Hayır! | Open Subtitles | قصاصات الورق ولكنها على شكل جماجم بشريه |
| konfeti silahı o, kodumun malı! | Open Subtitles | هذا مدفع قصاصات الورق الملوّن أيها الغبي الملعون! |
| konfeti ne zaman atılmış? | Open Subtitles | عندما قصاصات الورق أُطلقت. |
| Kristen, geceyarısı şampanyayla birlikte konfeti parçasını yutar. | Open Subtitles | إذًا، (كريستن) إستنشقت الشمبانيا مع جانب من قصاصات الورق عند منتصف الليل، |
| konfeti. | Open Subtitles | قصاصات الورق الملونة |
| konfeti de nesi Penelope? | Open Subtitles | لماذا قصاصات الورق الملونة (بينيلوبي)؟ |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 