"قصة حياتك" - Traduction Arabe en Turc

• hayat hikayeni
• Hayat hikâyeni
• Hayatının hikayesi
• hayat hikâyen
• hayatının özeti
• Hayat hikayen

Kendi hayat hikayeni anlatmazsın, ve onlara da kendilerininkini anlattırmazsın.
فأنت لا تحكي قصة حياتك ولا تدعهم أيضاً يحكون قصصهم

Mahsuru yoksa hayat hikayeni dinlemek isterim.
أود سماع المزيد من قصة حياتك ، لو لم تمانعين

-Anladım. -Hatta hayat hikayeni bilen biri olarak söylüyorum, bu hikayeyi hiç duymasa da olur.
كشخص يعرف قصة حياتك هي لن تحتاج لسماعها مطلقاً

Hey, hey, hey. Hayat hikâyeni soran olmadı.
{\pos(192,220)}،مهلاً, مهلاً لم أكن أسألك عن قصة حياتك

Bunu iyi yazarsan, senin Hayatının hikayesi olur ve sana verdiğim hediyenin.
اذا قمت بكتابة هذا جيداسوف تكون قصة حياتك وسوف تكون هديتى الرائعة لك فى يوم عيد ميلادك

Senin hayat hikâyen, evlat.
قصة حياتك ايها الفتي

Senin hayatının özeti bu.
انها قصة حياتك

Senin hayat hikayeni bilmem gerekmiyor ahbap. Uzun geldiyse kısaltalım. Vay canına!
قصة حياتك لقد تذكرت اسمي بالكامل عدا الحرف الأول

buralara gel ve hayat hikayeni anlat bir zaman
ذات يوم احضر للجوار وأحكى لى قصة حياتك

Senden hayat hikayeni anlatmanı istemeyeceğim.
حسنٌ, أنا لن اسألك عن قصة حياتك

Bana hayat hikayeni anlatman benim de sana anlatacağım anlamına gelmez.
...تخبرني قصة حياتك لا يعني هذا أن أخبرك بقصتي

Tamam, tamam. hayat hikayeni isteyen olmadı.
حسن ،حسن ،لم اسألك عن قصة حياتك

Vince, benim başarısızlıklarım yüzünden hayat hikayeni kesinlikle tehlikeye atmamalısın.
معرفة قصة حياتك يا (فينس) لا يجب أن تهدده أخطائي

Aslında bu sabah bir kaç saatimi senin hayat hikayeni yazmaya harcadım.
في الواقع، قضيت ساعات من هذا الصباح... أكتب قصة حياتك.

Arkada oturmuş bize hayat hikayeni anlatışını dinliyordum.
كنت اجلس هناك بينما كنت اسمع قصة حياتك

Hayat hikâyeni sormadım.
لم أسألك عن قصة حياتك

Hem neden tüm Hayat hikâyeni anlatıyorsun adama?
ولماذا تقول له قصة حياتك

Hayat hikâyeni dinlemek istemiyorum, Ed.
(لا أحتاج إلى قصة حياتك يا (إد

İşte Hayatının hikayesi Ash.
" إنها قصة حياتك " آش

Hayatının hikayesi olmalıyım...
"سأكون قصة حياتك "

Hayatının hikayesi, Arthur.
(قصة حياتك اللعينة يا (آرثر

Bu senin hayat hikâyen değil mi?
هاي ، هذه قصة حياتك ؟

İşte hayatının özeti bu.
إنها قصة حياتك

Rus hapishanelerinde Hayat hikayen vücudunda yazılıdır.
في السجون الروسية، قصة حياتك تكون مكتوبة على جسدك