"قصة رائعة" - Traduction Arabe en Turc

• Güzel hikaye
• harika bir hikâye
• Harika hikaye
• Harika hikâye
• muhteşem bir hikaye
• iyi bir hikaye
• güzel bir hikaye
• harika bir hikaye

Gerçek ya da değil, Güzel hikaye.
حسناً، سواء كانت صحيحة أم لا، لكنها قصة رائعة

- Güzel hikaye, Hansel.
قصة رائعة ياهانسل

Bana göre bu başlı başına harika bir hikâye fakat daha da mükemmelleşiyor.
الآن، أعتقد أن هذه قصة رائعة حقا ولكنه تصير أروع.

Harika hikaye. Her anlatışında daha da iyi oluyor.
قصة رائعة تزداد روعةً كلما رويتها

Harika hikâye, dede. Vampirde kullansaydın iyi olurdu. İyi geceler.
قصة رائعة جدي ، كان بإمكانك ضم مصاصوا الدماء لها ، طابت ليلتك

Bu elmaları, size bu hikayenin büyük ihtimalle "Newton ve elma" tipi bir hikaye olduğunu anlatmam gerektiğini hatırlatmak için koydum. Fakat muhteşem bir hikaye.
قد أخرجت تلك التفاحات لأذكر نفسي لأقول لكم أن هذه في الواقع قد تكون قصة من نوع نيوتن والتفاحة، لكنها قصة رائعة.

Söylemeliyim, oldukça iyi bir hikaye. Gizem, macera, umut ve umutsuzluk dolu.
يجب أن أخبرك، إنها قصة رائعة للغايّة مليئةبالغموضوالمغامرة..

Bundan güzel bir hikaye çıkardı. Adam bir kardeşle evleniyor ama yürümüyor.
هذا يصنع قصة رائعة ، أعتقد رجل يتزوج أخت واحدة وهو لا يدري

Daha sonra yanıma geldi. Bana "Adamım, bu harika bir hikaye.
اتى الي بعد ذلك قال لي " يارجل هذه قصة رائعة

Güzel hikaye baba.
قصة رائعة يا أبي

- Harikaydı. - Güzel hikaye.
ذلك رائع - قصة رائعة -

— Ne harika bir hikâye, her şey var!
يا لها من قصة رائعة إنها مُكتملة العناصر

O mektubu alabilirsen harika bir hikâye olur. Ciddiyim.
ستكون قصة رائعة ان حصلت على تفويض الوالد

harika bir hikâye anlatmaya o kadar kafayı takmıştım ki gerçeğe olan mecburiyetimi tamamıyla kaybetmiştim.
لذا انهكت نفسي لكتابة قصة رائعة بهذا فقدت تماما التزامي بالحقيقة

Harika hikaye, harika hikayedir.
ولكن القصة الرائعة ، تظل قصة رائعة

Harika hikaye,bu arada.
بالمناسبة, انها قصة رائعة

Bu fotoğrafı Baffin Adası’nın kuzey uç noktasında bir takım İnuit fertleriyle denizgergedanı avlamaya gittiğim zaman çekmiştim. Bu adam, Olayuk, bana büyükbabası hakkında muhteşem bir hikaye anlatmıştı.
هذه صورة التقطتها في الطرف الشمالي لجزيرة بافن عندما ذهبت للصيد مع بعض الإنويت وهذا الرجل، "أولايا"، أخبرني قصة رائعة عن جده

muhteşem bir hikaye.
إذًا، هذه قصة رائعة

Adamım, bu iyi bir hikaye ama hala anlayamadığım birkaç şey var.
-يا لها من قصة رائعة -لكن هناك بضعة أمور لم أفهمها

Ve çok güzel bir hikaye, şöyle ki Toronto Havaalanında uçaktan indi ve kar amacı gütmeyen bir grup tarafından karşılandı ki eminim bu salondaki biri o grubun başındadır.
انها قصة رائعة . حيث انه حينها ما ان هبطوا من الطائرة في مطار تورنتو .. حتى رحبت بهم منظمة غير ربحية .. وأخذت بيدهم الى غرفة إستقبال

Richard Nixon'la ilgili harika bir hikaye vardır.
هناك قصة رائعة تروى أيضاً عن ريتشارد نيكسون.