"قصتنا" - Traduction Arabe en Turc

• hikâyemiz
• hikayemizin
• haberimiz
• bizim hikayemiz
• hikayemize
• Hikâyemizin
• hikâyemize
• hikayeyi
• hikaye
• hikayesi
• hikayemizi
• hikayenin
• hikâyemizi
• hikâyemizde

Bildiğiniz gibi çoğunlukla yeni fikirler farklı alanlardan, farklı deneyimlere sahip insanlar arasındaki basit bağlantılardır ve bu bizim hikâyemiz.
و غالبا كما تعلمون فان الافكار الجديده غالبا علاقات بسيطة بأناس ذوي خبرات مختلفة و من مجتمعات مختلفة و هذه هي قصتنا

Birçok yönden bu meyveler bizim hikâyemiz.
من نواحٍ عدّة، تشكّل هذه الفواكه قصتنا.

hikayemizin başlangıcından 15 yıl önce, iki çocuk ıssız bir adada mahsur kalmışlardı.
خمسة عشر سنه قبل بداية قصتنا طفلان تاها من سفينة في جزيرة مجهولة

Bu bizim haberimiz değil. Bu bir haber bile değil, bir röportaj.
هذه ليست قصتنا حتى إنها ليست قصة إنها مقابلة

eger protestocular kendilerini yakarlarsa olur onlar bizim hikayemiz değil.
إلا تلك التي تخص المحتجين إنها ليست قصتنا

Hayır, Karen, güzel hikayemize iftara atmaya gerek yok.
كلا, كارين, أنا لا أرى سبب مقنع لتشويه صورة قصتنا الجميلة

Ancak beşincisi Hikâyemizin esasını oluşturur.
غير أنّ المُسلَّمة الخامسة هي البذرة التي تُنمي قصتنا

Heh-heh-heh-heh! Ve... işte bizim Baccarat hikâyemiz. Sanırım herkes iyi vakit geçirdi, değil mi?
فقط ليغيضها هذه قصتنا مع باكارت أعتقد أن الجميع حظي بوقت رائع ؟

Ama bizim hikâyemiz, kanla bağlı iki kız kardeşin yaşama savaşıydı.
أما قصتنا فكانت قصة نجاة أختين مرتبطتين برابطة الأخوه

Uzun ya da kısa olması fark etmez, önemli olan hikâyemiz.
لا يهم إن كانت قصيرة أو طويلة, لكن هناك قصتنا

Sana bizimde bir hikâyemiz olduğunu söylemiştim. - Hikâyemizin sonu bu mu?
أقول لك أن هناك قصة عنا - هل هي نهاية قصتنا ؟

Bu arayüz hikayemizin geçtiği yer.
هذه هي الواجهة التي تتمحور حولها حبكة قصتنا.

Yolculuğumuzun son adımını atıp, hikayemizin son bölümünü oluşturan otuz bin yıl öncesine gidelim.
دعونا نأخذ قفزة أخيرة في الزمن إلى 30 ألف عام مضت لنشهد الفصل الأخير في قصتنا البشرية

Bu akşamki büyük haberimiz: Benim ölmem!
قصتنا الرئيسية الليلة، أنا على وشك الموت

Korkuların Küçük Dükkânı'ndaki oyuncu gezegenine dönene dek geceleri ana haberimiz bu olacak.
ستكون قصتنا كل ليلة حتى يعود كوكب الرعب والمخاوف إلى مكانه.

o o zamandı, şimdi burdayız. ok çocuklar? bizim hikayemiz var.
هذا كان وقتها وليس الأن حسناً يا شباب , لقد حصلنا على قصتنا

Günün sonunda bu bizim hikayemiz, biz yazmalıyız.
نحن في نهاية اليوم، وهي قصتنا لذا نحن مَن نخطّها بقلمنا

hikayemize başlamadan önce bu krallıkların iki büyülü yöneticisiyle tanışmanız gerekiyor.
لكن قبل أن أبدأ قصتنا بشكلكامل.. عليكم أن تقابلوا الحاكمين السحريين لهذه العوالم.

Yenilenebilir enerji kaynaklarından beslenen bir ülke olmak bizim Hikâyemizin zaten bir parçası.
وإرادتنا لأن نكون بلداً أخضراً قائماً على الطاقة المتجددة هو أصلاً جزءٌ من قصتنا.

Başka bir yerde hikâyemize devam edebilmek için dönüşüm geçiririz.
نحن نتحول حتى نتمكن من مواصلة قصتنا في مكان آخر

Artık patırtılarla dolu olan bu küçük hikayeyi sona erdirmenin zamanı geldi.
انه الوقت لاغلاق الكتاب على قصتنا الصغيرة من الاصوات و الانفعالات تشير للعدم

hikaye biziz, hepimiziz. Bizler, kendimize anlattığımız hikayeleriz.
إنها قصتنا جميعا. فنحن القصص التي نرويها لأنفسنا.

Aksanları sevimli ama hiç kimsenin hikayesi bizimkinden sarsıcı olamaz.
لهجة جميلة، لكن لا أحد لديه قصة أسوء من قصتنا.

MJ: hikayemizi paylaşabiliyor olamamızın, hatta şu anda burda oturup birbirimize bakmanın
م ج: ليس سهلا كما أعرف أن نتشارك قصتنا معاً ولو جالسين ننظر في عيون بعضنا الآن.

Bu hikayenin kahramanları bir rafineride tasarlandı.
أبطال قصتنا تم صنعهم في معمل التكرير هذا

Sosyal ağ araçları, hikâyemizi duymak için seyircinin etrafında toplandığı
أدوات التواصل الأجتماعي، إنها نيران المخيم الرقمية حيث يتجمع حولها الجمهور كي يسمع قصتنا.

Kubo, bu kısmın hikâyemizde ne önemi olduğunu gerçekten anlamıyorum.
كوبو أنا حقا لا أرى كيف أن هذا الجزء مهم في قصتنا