"قصدي" - Traduction Arabe en Turc

• Ne demek istediğimi
• Demek istediğim
• işte
• muyum
• yani
• Ne dediğimi
• diyorum
• Niyetim
• şu
• bahsettiğimi
• musunuz
• demek istemedim

Her şeyi, ne isterseniz. Ne demek istediğimi anlıyor musunuz?
فى الواقع، أي شيء على الأطلاق إذا فهمت قصدي

Böylece ne istersen onu alabilirsin. Ne demek istediğimi anlıyor musun Donna?
بهذه الطريقه تستطيع ان تشتري ماتريد افهمتي قصدي يادونا؟

- Ve tam olarak bilmiyorum efendim. - Tam olarak Demek istediğim.
وأنا لا أَعْرفُ ما حصل فعلاً سيدي ذلك هو قصدي بالضبط

Demek istediğim kafanız yerindeyken meseleyi daha sonra iyice düşünürsünüz.
قصدي عندما تكون أقل قلقاً ربما تفكر في الموضوع

Şeylerinin uzunluğunun göstergesi olarak, anlarsın işte.
يكون هناك نوعاً من الإسقاط لو كنتِ تفهمين قصدي

Neden gidip başka elemanları rahatsız etmiyorsun, anlatabiliyor muyum?
لماذا لا تذهب وتزعج أصدقاء آخرين، أنت تفهم قصدي ؟

yani, insan ve hayvan fizyolojileri aynı değildir, farklı reaksiyon verir.
قصدي هو أنّ الإنسان والحيوانات لهم فيزيولويجا مختلفة، وردود فعلٍ مختلفة

Çünkü senin gibi kendini beğenmiş çocuklar yüzünden insanlar öldürülüyor. Ne dediğimi anlıyor musun? Evet, benim Ne dediğimi anlıyor.
ولانك يا فتى المجد تسببت فقط بمقتل الرجال , فهمت قصدي ؟

Bir kızın benliğini kazandığı zamanlar Ne demek istediğimi anlıyor musun? -Biraz daha mı konuşacağız?
إنها المرحلة التي تكوّن فيها الفتاة شخصيتها أتفهم قصدي ؟

Eğer yüz ifadenizi doğru anlıyorsam Ne demek istediğimi anladınız.
إن كنت قد فهمتك بشكل صحيح فإنك تفهم قصدي

Birkaç anımızı yakala, Ne demek istediğimi anlıyorsun ya.
وان تلتقط لنا بعض الصور , اذا كنت تفهم قصدي

Demek istediğim, ona sayg göstermelisin çünkü birincisi ...seni seviyor: ikincisi onu bir keresinde altını süpürmek için koca fırını kaldırırken görmüştüm.
قصدي أنه يجب ان تحترميها لأنها تحبكِ و.. لقد رأيتها تبعد الفرن لتنظف أسفله

Demek istediğim, buradayım çünkü kendimi yeniden bulmak istiyorum.
لكن قصدي هو أنني هنا لأنني . أريد أن أجد نفسي مجدداً

yani, Demek istediğim, açıkça insanlar sonunda onun ebeveynlerinin gay olduğunu öğrenecek bu yüzden, bilirsiniz, okulda taciz edilecek ve alay edilecek.
حسناً, قصدي أنه من الواضح أن الناس سيعرفون أن الوالدين شاذين. و سيرهقه و يضايقه رفاقه في المدرسة.

Ne olduğunu bilmiyorum, hatta prosedürü bile hatırlamıyorum ama işte burada çok güzel bir şey var.
لاأعلمما حدث, لا يمكنني حتى تذكر الإجراء لكن هنا هذا الشيء الجميل , أتعلمين قصدي ؟

Siz neden okula gitmiyorsunuz, anlatabiliyor muyum?
لماذا لاتذهبون إلى المدرسة أنتم تفهمون قصدي ؟

yani, başkalarının inanacağını zannetmiyorum.
قصدي أنا أصدق، لكن لا أعتقد أن الجميع سيصدقون

Her yere burnunu sokmasına izin veremeyiz, Ne dediğimi anlıyorsun sanırım.
لا نستطيع السماح لها بالتجول في المكان إذا كنت تفهم قصدي...

Seni getirdim. Gerçek bir kızı diyorum. Arkadaş değil.
لفد أحضرتك أنت إلى هنا قصدي فتاة حقيقية, ليس صديقة

Sohbeti o yöne çekmeye Niyetim yoktu ama bir bakalım.
حسناً، هذا لم يكن قصدي لكن دعنا نرجّع:

Benim tek söylediğim, oyunculuk işine bir süre şans tanırsın, baktın ki başarısız olmaya devam ediyorsun, artık kendine şu soruyu sormanın vakti gelmiş demektir:
كل قصدي هو أن تجربي التمثيل مرة أو اثنين و إن ظللتي بهذا الإحباط يجب أن تسألي نفسك هذا السؤال

Bu tarz ilaçları daha kolay nerede bulabiliriz. Neden bahsettiğimi biliyorsun.
في العياده البيطريه لديهم الادويه, تعرفين قصدي

Demek istediğim bu değildi. Öyle demek istemedim. Brick, hadi ama.
ذلك لم يكن قصدي , لم اعني ذلك بريك اعتقد بانه قد اخذها بطريقة خاطئه