"قصري" - Traduction Arabe en Turc

• sarayımda
• sarayım
• sarayıma
• Sarayımı
• saray
• Sarayımın
• malikaneme
• sarayımdan
• malikanemde
• Şatom
• Saraya
• Villamda
• malikanemi
• malikânemde

Kendi sarayımda boynuzlanıp, İngiliz öğretmenden emirler mi alacağım? - Hayır, hayır.
، هل أنا أضحوكة في قصري لكي أستلم الأوامر من المُعلّمة الإنجليزية؟

Cinayet sarayımda uzun zamandır ihmâl edilmiş birçok yer var.
هُناك أماكن في قصري للقتل ظلت مُهملة لفترة طويلة للغاية

Benim sarayım, çocukken babamla gittiğim Midwest Karnavalı.
إنّ قصري عبارة عن مهرجان سيرك الغرب الأوسط

sarayım böyle bir küstahsızlık karşısında bereket çökmeyecek.
أدعو الله أن قصري لن ينهار .من هكذا جراءة

Bu işe yaramazsa sarayıma akın eder ve ailemi katlederler!
إن فشل هذا، سيقتحمون قصري ويذبحون عائلتي

Sarayımı bastınız, muhafızlarımı mahvettiniz, gösterişli kapımı yıktınız ve şimdi de size güvenmemi mi bekliyorsunuz?
أنتم تغزون قصري ، تتهجمون على حراسي و تكسرون بابي الفخم و تتوقعون مني الثقة بكم ؟

İnşaatçılarından, bana dağ yamacında bir saray yapmalarını istedim.
طلبتُ من بُناتُك بناء قصري على سفح الجبل.

Sahte tacını alacağım ve yeni Sarayımın kapılarına cesedini asacağım.
وسأنتزع التاج الذي أخذته بالاحتيال وسأرفع جثتك على الرماح أمام بوابات قصري الجديد

malikaneme gitme ve ıstakozumu yeme vakti.
حان وقت العودة إلى قصري وتناول سرطانات البحر.

Canım kızım, o büyüklükte kafası olan herhangi biri benim sarayımda hoş karşılanır.
عزيزتي، أي أحد رأسه بهذا الحجم يلقى الترحاب في قصري

Senden hemen bir cevap beklemiyorum, ama iki hafta içinde sarayımda, seni cevabınla birlikte bekliyorum.
أنا لا احتاج إجابتك الليلة لكنني أريدك أن تكون مقيماً في قصري خلال اسبوعين

Güven bana. Düşündüğümü alırsan sarayımda hizmetin olmayacak.
ثق بي، إن أمكنني الحصول على خادم لا بل عشرة خدم حول قصري المهيب.

sarayım, Orta Çağ standartlarına göre bile uçsuz bucaksız.
قصري شاسع المساحة حتى بمعايير العصور الوسطى

sarayım yoldan çıkmışken nasıl ülkeme eksiksiz hizmet ederim?
كيف لي أن أتعهد بخدمة دولتي بإخلاص بينما قصري يعث بالفساد؟

Heyhat! Şimdi nerede benim sarayım?
وجدت نفسي في قصر, لكن أين قصري الأن ؟

O halde sarayıma gelip misafirim olmalısın.
يجب أن تنضمّ إليّ في قصري إذاً.

Milady'yi sarayıma almak ve Prenses Louise'i ağırlamak istemiyorum!
أريد "ميلايدي" خارج قصري ولا أريد إستقبال الأميرة "لويز"!

Sarayımı yiyecek değilim.
أنا لن آكل قصري

Söyleyin, Bay Cromwell eşi benzeri olmayan saray çalışmaları ne durumda?
أخبرني، يا سيد كرومويل كيف يسير العمل في قصري الخيالي؟

- Sarayımın ortasında mı? Çok zor.
إنه بالكاد في منتصف قصري

malikaneme hoş geldin, Şef. Ben de seni bekliyordum.
أهلاً بك في قصري يا رئيس، كنت أتوقّع قدومك.

Bu kız, sarayımdan kutuları çaldı ve nerede olduklarını bilen tek kişi de o.
هذه الفتاه سرقت الصناديق من قصري وهي الوحيده التي تعرف مكانهم.

Tek odalı malikanemde büyük bir ziyafet verdiğimi hayal edebiliyorum.
يمكنني أن أتصور نفسي و أنا أقيم مأدبة كبيرة في قصري ذو الغرفة الواحدة

Şatom satılık değil,
قصري ليس للبيع

Kötülükler bölgesindeki Saraya doğru uç.
و حلّقي أنتِ إلى قصري في البراري

Villamda tek başıma oturup geçmişimi tekrar yaşamamı mı?
أن اجلس في قصري الأنيق وحيدةً محاولةً استرجاع الماضي؟

Aslında, herşey bir gün ziyadesiyle büyük ve labirentimsi malikanemi keşfe çıkmamla başladı.
في الواقع , بدأ كل ذلك بأحد الأيام عندما كنت أستكشف قصري الكبير الشبيه بالمتاهة , وجدت صدفة جزء

Hiçbiriniz benim tek el şeklindeki malikânemde yaşayamayacaksınız.
اذا كان هذا هو شعورك... حسناً لن يعيش احد معي في قصري الشبيه بيدي