| 'Hiçbitmeyen Hikaye'yi' kaydetmeyi zorlaştıracak seviyede garip davranmaya başlayacak. | Open Subtitles | عندما قلم الكتابة سَيبدأُ بالتَصَرُّف بغرابة، سيجَعْله صعب جداً لتَسجيل ' قصّة بلا نهاية ' |
| Eyvah, korkarım şimdi 'Hiçbitmeyen Hikaye' Nasty insanlarda. | Open Subtitles | أسفاً، أَنا خائفُة من البشرُ الشرّيرُ يَمتلكُ الآن ' قصّة بلا نهاية '. |
| O kitabı çalmış.'Hiçbitmeyen Hikaye'de' aynen öyle yazıyor. | Open Subtitles | لقد سَرقَ الكتابَ. يَقُولُ لذا في ' قصّة بلا نهاية '. |
| Ve o... bir kitap çalmış- okulun kütüphanesinden 'Hiçbitmeyen Hikaye' isimli | Open Subtitles | وهو... حَسناً،سَرقَالكتاب شيء دَعا ' قصّة بلا نهاية مِنْ مكتبةِ المدرسةَ. |
| Nastiler 'Hiçbitmeyen Hikaye'yi ele geçirmiş olmalılar! | Open Subtitles | الاشرار يَجِبُ أَنْ يكونَ عِنْدَهُم ' قصّة بلا نهاية '! |
| Diliyorum ki 'Hiçbitmeyen Hikaye' Nastiler'den ayrılıp buraya dönsün... | Open Subtitles | أَتمنّى ' قصّة بلا نهاية ' إتركْ الاشرار وعُدْ هنا... |
| Hiçbitmeyen Hikaye'yi kaydeder. | Open Subtitles | سجلات ' قصّة بلا نهاية ' |
| "Hiçbitmeyen Hikaye" | Open Subtitles | ' قصّة بلا نهاية '. |
| 'Hiçbitmeyen Hikaye'. | Open Subtitles | ' قصّة بلا نهاية '. |
| 'Hiçbitmeyen Hikaye'. | Open Subtitles | ' قصّة بلا نهاية '. |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 