"قضاء المزيد من الوقت" - Traduction Arabe en Turc

• daha fazla vakit geçirmek
• daha fazla zaman geçirmek
• biraz zaman geçirmek
• daha çok vakit geçirmek
• daha çok zaman geçirmek

Ailenle daha fazla vakit geçirmek istediğini söyleyen sensin sanıyordum.
وأعتقدأنكالذيقلت .. أنك تريد قضاء المزيد من الوقت مع عائلتك

Sen de akşamları Libby ile daha fazla vakit geçirmek istediğinden...
أعلم أنّك تحاول قضاء المزيد من الوقت مع ليبي مساءاً، لذا...

Onunla daha fazla zaman geçirmek istiyorsan ben hallederim.
وإذا أردت قضاء المزيد من الوقت معه سأعمل على إنجاح ذلك

Yani benimle daha fazla zaman geçirmek için beni kandırıyor mu?
إذً هي تخدعني بغرض قضاء المزيد من الوقت معي؟

Sanırım seninle birlikte biraz zaman geçirmek istiyorum.
أعتقد أنني أريد قضاء المزيد من الوقت معك.

Benimle daha çok vakit geçirmek için sabırsızlandığını söyledi ama.
قال انه يتطلع الي قضاء المزيد من الوقت معي ياسيدي

Seninle ye Ella'yla daha çok zaman geçirmek istiyorum.
أريد فقط قضاء المزيد من الوقت معك ومع إيلا

Yani çocuklarla daha fazla vakit geçirmek istiyorsun.
إذن، ترغب في قضاء المزيد من الوقت مع الولدين.

Belki daha fazla vakit geçirmek isteyebiliriz.
وربّما أنه يمكننا قضاء المزيد من الوقت سوياً

Onlarla daha fazla vakit geçirmek istediğini söylemiştin.
لقد قلت أنك تريد قضاء المزيد من الوقت معهم

Özellikle, benimle daha fazla vakit geçirmek istiyorsanız, tamam mı?
خصوصاً اذا كنتم تريدون قضاء المزيد من الوقت معي ، حسناً ؟

Sürekli benimle daha fazla vakit geçirmek istediğini söylüyorsun.
لطالما قلت أنكِ تريدين قضاء المزيد من الوقت معي

Bak, sadece onunla daha fazla zaman geçirmek istiyorum.
اريد منك قضاء المزيد من الوقت معه

Beyin-bilgisayar ara yüzü araştırmasında daha fazla zaman geçirmek istiyorum.
أريد قضاء المزيد من الوقت على مشروعي.

İnan bana, seninle daha fazla zaman geçirmek isterim ama patron çok öfkelidir yani... 7/24 telefonun açık olmalı.
صدقيني , أفضل قضاء المزيد من الوقت معك لكن رئيسي في العمل شديد , لذلك -أنت تبقى مستعدا طوال الوقت

Kendini çok zorlamaman... Sadece seninle biraz zaman geçirmek istiyoruz.
لا يجب أن تكوني نريد قضاء المزيد من الوقت معكِ فحسب

İkiniz de 'seninle daha çok vakit geçirmek istiyorum, ne zaman olur?
لماذا لا يمكنك أن تقول "أود قضاء المزيد من الوقت معك؟"

Ken yolcu uçağı uçururdu ama Jenny'yle daha çok vakit geçirmek istediği için kargo uçuşlarına geçti.
كان (كين) يُحلّق بطائرات المُسافرين، لكنّه أراد قضاء المزيد من الوقت مع (جيني)، لذا فإنّه حوّل إلى رحلات الشحن.

Bir noktada, torunlarımla daha çok zaman geçirmek istiyorum.
في مرحلة ما، أريد قضاء المزيد من الوقت مع أحفادي