"قضائيّة" - Traduction Arabe en Turc

• mahkeme
• Dava
• yetki

Bu departmanın, her birlikte çalıştığınız davanın ardından mahkeme salonlarında savunma avukatlarına malzeme olması riskine giremeyiz.
إلى مهزلة قضائيّة في كلّ مرّة تعملان فيها معاً في قضيّة ما إلامَ ترمي؟

Sıfır somut delille tüm bunlar için asla mahkeme izni alamayız.
مِن دون أدلة دامغة، لن نستطيع إصدار أوامر قضائيّة لذلك.

Ve pek çok mahkeme emri ile sana kelepçe vurabilirler.
وسوف يقيّدونك بكثير من الإنذارات قضائيّة

Öyleyse, bu tehlikelerin gün ışığına çıkması için bir Dava açılması gerekti?
حسناً، فما السبب لإجراء دعوى قضائيّة حتى تخرج هذه المخاطر إلى النور؟

Bu pislikleri ortaya çiktigi zaman, haklarinda en az 100 Dava açilacak.
،عندما يخرج الموضوع للملأ فنحن نتحدث عن على الأقل 100 دعوة قضائيّة

Beyler burası sizin yargı ve yetki alanınıza giriyor olabilir ama burada sahip olmadığınız tek şey benim işbirliğim.
يا سادة، قد يكون لديكما سُلطة وولاية قضائيّة هنا، لكن تعاوني هُو الشيء الوحيد الذي ليس لديكما.

Bu iş bir yetki savaşına dönmeyecek.
لن تكون هذه حماقة دائرة قضائيّة

Kendisinin, ekibinizin değerli bir üyesi olduğunu biliyorum ama bu departmanın, her birlikte çalıştığınız davanın ardından mahkeme salonlarında savunma avukatlarına malzeme olması riskine giremeyiz.
ولكن لا تستطيع هذه المديريّة المخاطرة بتحويل محام دفاع لعلاقتكما العاطفيّة إلى مهزلة قضائيّة في كلّ مرّة تعملان فيها معاً في قضيّة ما

Evim için mahkeme emri çıkmamış. Kayıt dışı bu.
"لا توجد أوامر قضائيّة مصرّحة لعنواني، هذه عمليّة غير رسميّة"

Bize Dava açılabilir, ve, Ben... sadece... bu işi kaybetmek istemiyorum.
أعني، قد يفتح لنا هذا دعوى قضائيّة .. و .. إنّي

Bugün, insanlar bizi; ilaç dağıtan, Dava edebilecekleri, ve internete bağlı telefonlarından daha az bilgili kişiler olarak görüyorlar.
اليوم ، يعتقد الناس أننا ، أدوية تستغني عن التقدّم لدعاوى قضائيّة الذين في الواقع هم أقلّ إطلاعاً من إنترنت هواتفهم

- FBI, çocuk kaçırma olayında yetki sahibidir.
-المباحث الفيدراليّة لديها صلاحيّة قضائيّة في قضايا إختطاف الأطفال.

Kuzey Kutbu yetki alanımızda mı? Bekle azıcık.
-هل لدينا ولاية قضائيّة في القطب الشمالي؟