"قضية أخرى" - Traduction Arabe en Turc

• başka bir dava
• dava daha
• bir vaka
• bir davada
• bir davaya
• bir davadaki

başka bir dava için Boston Anti-Çete birimi devreye girdi. Onlara bilgi verdi.
تدخلت شرطة بوسطن للحصول على معلومات عن قضية أخرى

Avukatı ona şişman kıyafeti almış. başka bir dava daha aldım ayrıca.
المحامية أشترت لها حلّه بدانة لدي قضية أخرى

Bu adamların birlikte çalıştığı başka bir dava olamaz mı?
ألا يوجد قضية أخرى حيث هؤلاء الرجال عملوا معاً؟

- Başka bir vaka üzerinde çalışıyoruz.
نحن نعمل على قضية أخرى

MucizeKadın başka bir davada, Süperman bir depremle uğraşıyor, ve Batman sadece "meşgulüm" dedi.
الأمراة الأعجوبـه.. فـى قضية أخرى.. وسوبر مـان يتعامل مع زلزال

Mahkeme salonumda devam edecek başka bir davaya müsaade etmeyeceğim.
لا أريد أن تكون هنالك قضية أخرى في جلستي

Herhangi bir davadaki kadar sadece.
إنها مثل أي قضية أخرى

Ne yazık ki başka bir dava bulsam bile ona ancak dikkatimin yarısını veririm.
ليس من المحتمل أن أجد قضية أخرى تستحق نصف انتباهي لهذه

Neyse o başka bir dava. Bir umut sordum sadece.
على العموم انها قضية أخرى, وكنت أأمل فقط فى...

- Bakmanı istediğim başka bir dava daha var, benim yaşadığım yerde, Venice'te meydana geldiği için aklımda kaldı. - Tamam.
هنالك قضية أخرى تحتاج لتطلع عليهاـ لقد علقت في ذهني - لأنها حدثت في مدينة "فينيس" في جواري حسناً -

başka bir dava için bu binadaydım. Sadece...
أنا في هذا المبنى لحضور قضية أخرى أنا فقط...

Şey, aslında buraya geliş nedenim, elimde senin için başka bir dava var.
حسنا، أتيت هنا بسبب.. لدي قضية أخرى لكِ

- başka bir dava daha var.
ـ لثلاث ساعات هُناك قضية أخرى هُنا

Buraya başka bir dava için gelmişti.
لقد كان هنا بشأن قضية أخرى

İhtiyacım olan son şey, başka bir dava.
آخر شيء أحتاجه هو قضية أخرى.

Sadece başka bir dava daha kazanmamasından emin olacağız.
سنتأكد أنه لن يربح قضية أخرى

Pazartesi sabahı laflarını icraata döküp bir 50 binlik dava daha bulsan iyi edersin.
‫بدءاً من صباح يوم الإثنين، من الأفضل لك أن ‫تبدأ بالعمل ‫بدلا من الكلام، و تجد لنا قضية أخرى ‫تساوي 50 ألف دولار.

Yarın yeni bir vaka daha var.
لديّ قضية أخرى سنبدأ بها غداً

Senin istediğin psikiyatrist başka bir davada görevliymiş.
الطبيب النفسي الذي طلبته مشغول في قضية أخرى

Bu arada da seni başka bir davaya atıyorum.
في الوقت الحالي، سأقوم بتعيينك في قضية أخرى.

- Başka bir davadaki bir ipucunu takip ediyor.
يتابع دليلًا في قضية أخرى.