"قضيتي الأخيرة" - Traduction Arabe en Turc

• benim son işim
• son davam
• son vakam

Çünkü bu olmazsa bu benim son işim olacak ve ben de yanlış taraf için savaşarak kaybetmek istemiyorum.
لأنّك إن لم تكُن كذلك، فستكون تلك قضيتي الأخيرة ولستُ واثقًا أنِّي أريد أن أمضي في الكفاح في الجانب الخاطئ

Kesin olarak bildiğim tek şey son davam olduğu ve mesleğimi bırakıp buraya gelmeme ve arılarım için emekli olmama neden olduğuydu.
كل ما أنا موقنّ منه، أن تلك كانت قضيتي الأخيرة وكانت السبب وراء تركي لتلك المهنة ومجيئي إلى هنا لأتقاعد لأجل نحلاتي

Broadchurch'e gelmeden önceki son davam.
"قضيتي الأخيرة قبل أن آتي إلى "برودتشرتش

Şimdilik aramızda kalsın ama bu son vakam olacak.
هذا بيني وبينكِ في الوقت الحالي لكن... ستكون هذه قضيتي الأخيرة.

Bu son vakam.
هذه قضيتي الأخيرة.

Bu benim son davam. - Bu senin son davan değil.
هذه قضيتي الأخيرة

Avukat olarak son davam.
إنها قضيتي الأخيرة كمحامية

Bu benim son vakam.
هذه قضيتي الأخيرة.