"قضيتَ" - Traduction Arabe en Turc

• geçirdin
• geçirdiniz
• geçirdiğini

Onunla beş dakikadan fazla zaman geçirdin neden konuşmasın ki?
..قضيتَ أكثر من خمس دقائق معاه فلماذا لا يُعطيك ذلك الخطاب ؟

Anlaştığımız gibi geceyi kızınla geçirdin.
قضيتَ الليلَ مع ابنتكَ كما اتّفقنا.

Son altı ayını beni öldürmek için elinden geleni ardına koymayarak kumpas kurarak ve entrikalar çevirerek geçirdin.
لقد قضيتَ... معظم الأشهر الست الماضية... تخطط و تتآمر...

Yaz boyunca sana ders verdi, böylece o ana kadar birlikte zaman geçirdiniz.
إذاً ، قامت بتعليمكَ طوال الصيف إذاً قضيتَ الوقتَ معها حتى النهاية

Bütün hayatınızı, cevaplar arayarak geçirdiniz.
لقد قضيتَ حياتك كلها ، تبحث عن إجابات

Son on yılını tüm emirlere harfiyen uyarak geçirdiğini ve kurallara ne kadar sadık olduğunu biliyorum, ama bu savaşı kazanmamıza yetmez.
أتفهم أنك قضيتَ آخر عقد من حياتك وأنت تدون قواعد السلوك في رأسك ولكنها لن تساعدنا في الفوز بتلك الحرب

Berbat bir gün geçirdiğini biliyorum.
أعلم أنكَ قضيتَ يوماً شاقاً بالعمل.

Bütün günü hamile olduğumu düşünerek mi geçirdin?
هل قضيتَ اليوم كُله تفُكر بأنني حامل؟

Dün geceyi Jane'in kulübesinde geçirdin değil mi? Ne?
لقد قضيتَ الليلة الماضية بكوخ (جاين) , أليس كذلك ؟

Berbat bir gün geçirdin.
قضيتَ يوماً قاسٍ بالعمل

- Maggie'yle iyi vakit geçirdin mi?
قضيتَ وقتاً ممتعاً مع (ماغي)؟

- Güzel bir gün geçirdiniz mi?
-هل قضيتَ يوماً جيداً؟

Pierce, hayatının 60 yılını nasıl geçirdiğini bilmiyorum.
(بيرس) لا أعلم كيف قضيتَ الستين سنة، الأولى من حياتكَ،

İşte zor bir gün geçirdiğini biliyorum.
أعلم أنكَ قضيتَ يوماً شاقاً بالعمل. لا!