Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 
"قضيتِ وقتاً ممتعاً" - Traduction Arabe en Turc
-
iyi vakit geçirdin
-
İyi vakit geçirdin mi
| Evet, kampta iyi vakit geçirdin mi? | Open Subtitles | حسناً، هل قضيتِ وقتاً ممتعاً فى المعسكر؟ |
| En azından iyi vakit geçirdin. | Open Subtitles | حسناً، على الأقل أنتِ قضيتِ وقتاً ممتعاً |
| Dün gece iyi vakit geçirdin mi? | Open Subtitles | هل قضيتِ وقتاً ممتعاً البارحة؟ |