"قطعة الأرض" - Traduction Arabe en Turc

• Arsa
• Arsayı
• toprak parçası
• Arsanın
• arazi

Merhum annesi, Arsa karşılığı size para verdi.
والدتة الراحلة أقرضتك المال من أجل قطعة الأرض

Bugün 33. Arsa'nın önünden geçtim.
ذهبت هذا الصباح إلى قطعة الأرض تلك، قطعة الأرض 33؟

Geçen gün bana, o Arsayı alıp almayacağımı sordu.
أتاني بذلك اليوم ليطلب مني إن كنت سأبيع قطعة الأرض تلك

Hangi düşüncelerle o Arsayı hemen satmadığımı... anlayacağınızı umuyorum.
مجيء أولئك المستثمرين الجدد أرجو أن تفهم وتتفهم تفكيري في عدم بيعكم قطعة الأرض تلك مباشرة

Sana o toprak parçası için iyi bir teklif yapmamış mıydım?
آلم أقدم لكِ عرضاً منصفاً لذات قطعة الأرض ؟

Bu buğdayı kendim yetiştirdim birlikte temizlediğimiz küçük Arsanın üstünde. Hatırladın mı?
تعلم، لقد زرعت هذا القمح بنفسي في قطعة الأرض تلك التي نظفناها سوياً

Babam bir parça arazi ve biraz para bırakmıştı
لقد ورثت قطعة الأرض هذه عن أبي وكان لدي بعض النقود

Arsa için sizi sıkıştırmak istemem...
أكره أن أضغط عليك بشأن قطعة الأرض تلك

33. Arsa hakkında bir şey biliyor musun?
هل تعلم أي شيء حيال قطعة الأرض 33 هذه؟

Arsa saçmalığını unutalım.
لمَ لاننسَ أمر هراء قطعة الأرض 33 هذه؟

"Arsa için sizi sıkıştırmak istemem Bay Swearengen." Bu bir tuzak olmasın?
"أكره أن أضغط عليك بشأن قطعة الأرض يا سيد (سويرنجن)" ألن تكون مكيدة؟

Evlerini yaptıkları Arsayı benden aldılar.
لقد بعتهما قطعة الأرض التي بنيا عليها منزلهما

Adamlar Arsayı satın aldılar. Hemen inşaata başlıyorlar.
اشتريا قطعة الأرض وبدأا البناء في الحال

- Arsayı aldık Bay Utter. Sizin için sevindim.
- حصلنا على قطعة الأرض يا سيد (أتر)

O toprak parçası hakkında düşünürüz.
نفذ ما يطلبونه منك وسنرى بشأن قطعة الأرض

Ve nihayet şimdi, Platea denilen bu engebeli toprak parçası üzerinde
والأن على قطعة الأرض الرثة التى ندعوها بلاتيا

Kendine iyi bir toprak parçası almak için yeter.
تكفي لشراء قطعة الأرض جيدة لنفسك

Yerbilimciler Arsanın altında metan gazı olduğunu keşfetmişler.
إنتهت كيف ؟ الجيولوجيين إكتشوا أن قطعة الأرض ... بها ميثان

Arsanın arkasında, etrafı çevriliydi.
،كان في الجزء الخلفي من قطعة الأرض" "كُلّها مبوبة

Babam o arazi için 90 milyon çok fazla diyor.
قال أبي إن مبلغ 90 مليوناً ليس ثمناً منطقياً لقاء قطعة الأرض تلك