"قطعة الخردة" - Traduction Arabe en Turc

• boktan
• külüstür
• hurda yığını
• döküntüyü
• hurdayı
• k çuvalı
• külüstürle
• teneke parçası
• hurdadan başka

Eğer böyle bir çölde yol tepeceksen bu boktan daha iyi bir araba, lazım sana.
أنت تحتاج الى سيارة , وسيارة أفضل من قطعة الخردة تلك اذا كان لديك اى أمل فى عبور هذه الصحراء

Evet o külüstür için şikayet eden bir ben varım sanıyordum.
أجل، اعتقدت أنني الوحيدة التي أذاقته الأمرين بشأن قطعة الخردة تلك

Bana verdiğin o hurda yığını bozuldu.
حسنا، قطعة الخردة التى أعطيتنى إيها تعطلت

Anlamadım. Ne diye bu döküntüyü aldın ki?
لا أفهم، لمَ إشترّيتِ قطعة الخردة هذه؟

Bu hurdayı nerden buldun?
من اين حصلت على قطعة الخردة هذه ؟

Şimdi oraya git ve anlaşmayı bitir, seni b*k çuvalı.
الآن اذهب للداخل و انهي هذه الصفقة يا قطعة الخردة

Onlardan bu külüstürle kaçamazsin.
حسناً , لن تجرى بها وأنها فى قطعة الخردة هذه

Bu teneke parçası sinirlerimi bozuyor.
قطعة الخردة هذه تجعلني أرتجفُ حقاً

Ama eline geçen hurdadan başka bir şey değil.
حتى تضعي يديكِ على قطعة الخردة هذه.

Bana o boktan silahla kazık atmasaydın gösterirdim.
نعم , سأفعل لولا سرقتك لي في بيعي قطعة الخردة هذه

Kaldir su boktan seyi.
فلتحّرك قطعة الخردة تلك

Bu boktan şeyi birisi çalacak değil ya Forrest.
كما لو أنه يوجد شخص سيود سرقة قطعة الخردة هذه يا (فورِست)!

Haydi, ısın seni külüstür. Olamaz. Tamam, Tanrım belki de beni duyarsın.
هيا ، تدفئي يا قطعة الخردة. يا ربي أنت السميع. لكن ليس هناك ملحدين في الخنادق أو العواصف الثلجية.

- Çalışsana lan külüstür.
- اعملي يا قطعة الخردة

Bu hurda yığını yıllardır çalışmıyor.
قطعة الخردة هذه لم تعمل منذ سنوات!

Hadi hurda yığını! Hadi!
هيا يا قطعة الخردة!

Bu hurdayı neden sürüyorum acaba?
- لمَ أقود قطعة الخردة تلك ؟ -

Emily, gel seni buradaki b*k çuvalı ile tanıştırayım.
إيميلي، دعيني اعرفك علي قطعة الخردة هذه

Onlardan bu külüstürle kaçamazsın.
حسناً , لن تجرى بها وأنها فى قطعة الخردة هذه

Bu ucuz bir teneke parçası! Bunun hiçbir anlamı yok!
هذه قطعة الخردة الرخيصة لا تعني شيئاً