"قطعة كبيرة" - Traduction Arabe en Turc

• Büyük bir dilim
• iri bir parça
• büyük bir parça
• yığını
• koca bir dilim

Bana Büyük bir dilim çikolatalı pasta kesiyordu ve gülüşüyorduk.
و كانت تقطع لي قطعة كبيرة من كعك الشوكولاته و كنا نضحك

Büyük bir dilim turta veya az bir yudum şarap ister misin?
هل تود أن تضم إلينا من أجل قطعة كبيرة من الفطيرة أو رشفة من النبيذ؟

Belki de pastadan Büyük bir dilim almak yerine, tüm pastayı istedin.
ربما لأنك أردت الفطيرة كـاملةً بدلاً من قطعة كبيرة وحسب

İri bir parça için özlem duyarım Bir dilim veya bir parça veya bir külçe için
أنا أشتاق إلى قطعة كبيرة من لوح ، أو شريحة أو قطعة

Yanlamasına kesikler, boğazı kopartılmış. Yan tarafından iri bir parça kemirilmişti.
التشققات الجانبية وتم انتزاع الرقبة وكان هناك قطعة كبيرة من جسده قد قضمت

büyük bir parça ekmek, bir kase çorba ve bir de mum getirirlerdi.
ليحضروا لي قطعة كبيرة من الخبز، وبعض الحساء وشمعة.

Burası devasa bir emlak yığını, vergi ödemesi yok ve eğitim bütçesinden ödenek alıyor.
هذه قطعة كبيرة من الأرض لا تولد أي عائدات ضرائب و تسحب المال من ميزانية التعليم

Çünkü her halükarda, kimse koca bir dilim pasta... ..yedikten sonra sevişmek filan istemez.
لأنه في كلا الحالتين، لا أحد يريد أن يمارس الحب بعد أن يأكل قطعة كبيرة من الكعك

Büyük bir dilim kirazlı turta ve iki çatala ne dersin?
ماذا عن قطعة كبيرة من فطيرة توت؟

O ne bilmiyorum ama Büyük bir dilim istiyorum.
انا لا اعلم ما هذا ولكن اريد قطعة كبيرة

Ya da kendi ayakların üstünde durursun, olmayacak bir şeyin parçası olmak için ısrar edersin ve olmayacak bir pastadan Büyük bir dilim alırsın.
أو يمكنك أن ترفض وتصرّ على أن تكون شريك في شيء لن يحدث "وتحصل على قطعة كبيرة من فطيرة "فارغة

Kim şöyle Büyük bir dilim ister?
من يريد قطعة كبيرة ؟

Büyümüş bir kız için Büyük bir dilim.
قطعة كبيرة لطفلة كبيرة ؟

Büyük bir dilim istiyorum.
أريد قطعة كبيرة

- Kaval kemiği kırılmış ve iri bir parça kası çıkmış.
، حطمت عظمة الساق واُنتزِعَ قطعة كبيرة من اللحم

Gerçekten kafandan bayağı iri bir parça aldı.
لقد أزال بالفعل قطعة كبيرة من فروة رأسك

İri bir parça.
قطعة كبيرة.

Demek istediğim, moleküler seviyede büyük bir parça.
أعني قطعة كبيرة على المستوى الجزيئي.

büyük bir parça turta, bu iyi şanstır.
قطعة كبيرة من الكعكة هذا حظ طيّب

Çelik yığını.
إنّها قطعة كبيرة من الفولاذ.

Birisi pastamdan koca bir dilim almış!
احدهم اخذ قطعة كبيرة من كيكتي