"قطعتان" - Traduction Arabe en Turc

• parça
• iki tane
• çift
• porsiyon
• İki parçalı

Bunu aklınızda tutun, günümüzde sahip olduğumuz teknoloji ile bu şey 14.000 parça ile yapıldı ve birbirine benzer iki parça yok.
عليكم أن تتذكروا دائما، أنه بفضل التكنولوجيا الرقمية التي لدينا الآن، فقد تم صناعة هذا الشيء باستعمال 14،000 قطعة، حيث لا توجد قطعتان تشبهان بعضهما إطلاقا.كل قطعة منها فريدة من نوعها.

İşte burada görüyoruz, örneğin, bir sünger spikülü, 2 parça mercan burada, bu bir deniz kestanesi dikeni.
لذا هنا نرى، على سبيل المثال، إسفنج الشوكة، قطعتان من المرجان هنا، وهنا عمود فقري لقنفذ البحر. حقاً بعض الأشياء المدهشة.

Bir sandalda olduğumuzu... ...ve hepimize iki tane yapay yer fıstığı... ...verildiğini düşünün.
تخيلوا أننا ركبنا قاربا و كلنا أعطينا قطعتان صغيرة من الستايروفوم

Eğer bana iki tane verirsen, "Geleceğim" demek olacak.
إذا أعطيتيني قطعتان, فهذا يعني أنّكِ موافقة.

Bir çift istiridye daha yürüttüm.
هنا ، سرقت لك قطعتان أضافيتين من البطلينوس

Um, 3 Çizburger ve 2 porsiyon mayonezli cips!
آه، ثلاثة برغر الجبنة و قطعتان من البطاطا المقلية مع المايونيز

İki parçalı, kırmızı kravatlı, mavi ofis takım elbiseleri.
قطعتان , الربطة الحمراء والزري الرسمي الازرق للمكتب

Nasıl olduğunu açıklayamam fakat iki parça bir oluverdi.
أنا لا أستطيع توضيح كم هو... لكن قطعتان أصبحا واحد.

Bir iki parça da Battersea porselen vardı.
... قطعة أو قطعتان من الخزف المزخرف مذهل

Burada -- birkaç parça var. Bir araya getirelim, bu şimdi aktif bir parça.
إذا ها هي - هذه قطعتان , حركهما معا, والأن هي قطعة نشطة .

Hangi iki parça bunu yaptı?
و أي قطعتان هؤلاء؟

İki küçük parça kalmış.
هنا قطعتان صَغيرتانُ. سَقطوا.

Sana iki tane hamur işi verirsem evet anlamına gelecek.
إذا أعطيتك قطعتان من الكعك, فهذا يعني: نعم.

Babam evlenince büyükbabam iki tane vermiş.
لقد اعطى جدي قطعتان منهما لوالدي هدية عند زواجه

Sadece iki tane kaldı o da bütün gece bana ancak yeter.
عِنْدي قطعتان فقط باقيتان وهما ما يكفيان حاجتي طوال اللّيل

Bir çift eksik. Dört tane var.
هناك قطعتان ناقصتان كانت اربع قطع

Bir çift eksik.
يوجد قطعتان مفقودتان

Belki bu çift renkli uygun olabilir?
قطعتان ربّما تكون ملائمة؟

Şey, iki porsiyon iyi pişmiş biftek istemiştiniz ve pişirmek genellikle biraz zaman alır.
حسناً ,لقد طلبت قطعتان لحم محمر وهى دائماً تأخذ بعض الوقت فى الطهى

Bu yaz sahilde giymek için kendime yeni bir mayo aldım. İki parçalı. Hayal edebiliyor musun?
لقد اشتريت تواً رداء السباحة لهذا الصيف إنه قطعتان ، هل تتخيل ذلك؟

Benim yaşımdaki bir kadının iki parçalı mayo giydiğini?
أنا أرتدي قطعتان بعمري هذا؟