"قطعت كلّ" - Traduction Arabe en Turc

• Bunca

Bunca yolu beni azarlamaya mı geldin?
يا للروعة، قطعت كلّ مسافة الطريق إلى هنا لتأنيبي، صحيح؟

Bunca yolu bir insanın yaşaması için yalvarmaya mı geldi?
قطعت كلّ ذلك الطريق لتتوسّل من أجل حياة إنسان؟

Bunca yolu bana borçlu olunan şeyi almak için geliyorum bakın karşıma kim çıkıyor?
قطعت كلّ هذا الطريق لأخذ ما يحقّ لي، فمَن عساي أجد؟

Bunca yolu onun eserlerini görmek için gelmedin mi
قطعت كلّ هذا الطريق لتراها تعمل.

Bunca yolu bunu söylemek için mi geldin?
-هل قطعت كلّ تلك المسافة لتُخبرني هذا؟

Bunca yolu Targaryen Hanesi'ne olan yemininizi bozmak için mi teptiniz?
لقد قطعت كلّ هذا الطريق لتنقض بولائك لآل (تارغيريان)؟