"قطعنا كل هذه" - Traduction Arabe en Turc

• O kadar yol
• bu kadar yol

O kadar yol gittik.
حسنا , لقد قطعنا كل هذه المسافة

Plaja gelmek için O kadar yol teptik.
قطعنا كل هذه المسافة لنجلس على الشاطئ.

O kadar yol geldik.
لقد قطعنا كل هذه المسافة

Ama bu kadar yol teptik. Bari bir şey içelim.
لكن بم أننا قطعنا كل هذه المسافة، يمكننا على الأقل شرب كأس

Basıldık ama bu kadar yol gelmişiz.
تم الإمساك بنا، لكننا قطعنا كل هذه المسافة.

Kazanacağımızı düşünmeseydik bu kadar yol gelmezdik.
لو لسنا متوقعين الفوز لما قطعنا كل هذه المسافة

Bak, O kadar yol geldik.
أنظري ، قطعنا كل هذه المسافة

Hadi ama bu kadar yol geldik..
هيا ، لقد قطعنا كل هذه المسافه