"قفز" - Traduction Arabe en Turc

• atlamış
• atlama
• atlayıp
• atlayan
• fırladı
• atladığını
• sıçradı
• atladığı
• zıpladı
• atlamak
• çıktı
• atlamıştır
• atla
• atlarsa
• atlıyor

30 yıl önce 1.5 milyon dolar nakitle, uçaktan paraşütle atlamış.
قفز بالمظلة من طائرة منذ 30 عام بمليون و نصف نقداً

"Ve"...geleni kocası sanıp camdan atlamış.
وأعتقد انة كان زوجها لذلك قفز من النافذة

Hayal kırıklığına uğratmak istemezdim ama kayakla atlama alanında olimpiyat takımımız yok.
‫أكره أن أخيب ظنك لكن ‫ليست لدينا فرقة أولمبية في قفز التزلج

Bazı çocuklar aşağı atlayıp ellerindeki torbalarla birlikte kaya havuzlarına koştular.
قفز بعض الأطفال و جروا ناحيتها حاملين أكياساً

Hatırlıyor musun, anne, şu arkadaşını kurtarmak için arenaya atlayan adi askeri?
أتذكرين يا أمي ذلك الجندي الحقير الذي قفز في المجتلد لإنقاذ زميل؟

Benimki otobanda duman içinde çünkü önüme bir geyik fırladı.
سيارتي مدخنة في طريق هايواي 13 لأنّ غزالاً قفز أمامي

Birinin camdan atladığını ya da çılgınca bir şey yaptığını duydum.
سمعت أن شخص ما قفز عبر نافذة أو شيء من الجنون

Bir tane daha geldi. Adamın teki hareket halindeki bir taksiden gazete standına atlamış.
هنالك حدث آخر, رجلّ قفز من سيارة أجرة متحركة على كشّك جرائد

Uzun zaman önce, bir adamın annesiyle babası hastaymış, o da atlamış.
منذ فترة طويلة، أباء شابّ كان مريض، لذا قفز.

Sence çarpıldıktan sonra mı atlamış önce mi?
هل تعتقد أنه قفز قبل أو بعد الصدمة التي قتلته؟

Dönüp şu atlama olayını takip etmelisin.
و نحتاج عودتك لتقومى باستكمال تغطية قصة ذلك الرجل الذى قفز من أعلى

Gardiyanlar, Gob'un gerçekten... atlama ihtimali nedeniyle çıkacak bürokratik işlemlerden dolayı endişelendiler.
. بالعمل الورقى الذى سيكون عليهم تاديته لو جوب قفز بالفعل

Bütün bildiğim arabasına atlayıp uçarcasına gittiği.
كل ما أعرفه هو أنه قد قفز فى سيارته و طار

Harika bir an geçirdim kahraman Yüzbaşı kanepeye atlayıp, kapıyı kırana dek.
أريد أن أقول إننا استمتعنا بوقتنا إلى أن أتى النقيب الرائع قفز من السرير واصطدم بالباب

Geminden atlayan kadın ve senin bu konuda bir şey yapmamanla başlayalım.
فلنبدأ بسبب قفز تلك المرأة عن السفينة وعدم فعلك شيئاً لإيقاف ذلك

Bir gün bisikletimle gidiyordum kutusundan dışarı fırladı ve bisikletin tekerinin altında ezildi.
وكنت اركب دراجتي في يوم قفز من الصندوق وانا سحقته بالاطار الخلفي

Ve erkek teknenin kenarında yüzdü havada çok yükseğe sıçradı.
والذكر الّذي كان بجوار القارب قفز عالياً في الواء

Her ikisi de, Steve'in atladığı dalda duran ve bowling topu büyüklüğündeki sarı yaban arılarının yuvasını farketmemiş.
لم يلاحظ أي منهما وجود عش دبور أصفر بحجم كرة بولينج معلقا في الغصن الذي قفز إليه ستيف.

Çalıların arasından zıpladı. Neredeyse bizi öldürecekti.
قفز إلى الخارج من الغابات أقسم بأنه كاد يقتلنا تقريبا

Bunu böyle resmediyorum çünkü, düşmek atlamak değil.
وأتصوّر ذلك بهذه الطريقة لأن الوقوع ليس قفز.

Dışarı çıktı ve merdivenlerden bir çırpıda indi.. ..saygın bir doktordan ziyade heyecanlı bir çocuk gibiydi.
قفز على درجات السلم مثل تلميذ متحمس و ليس طبيب محترم

Otostop çekmiş olabilir ya da bir kamyonun arkasına atlamıştır.
ربما حصل على توصيله مجانيه من احد الماره، او قفز خلف شاحنه قبل تسع دقائق،

Askerin üzerinden atla, takla at, nişan al ve ateş et.
حسنا، قفز ضفدعي، تدحرجوا بسرعة، بعدها اندفعوا وصوبوا.

Karanlıktan üstüme bir şey atlarsa telefonsuz bile duyarsınız beni.
صدقني . لو قفز شيئا تجاهي في الظلام ستسمعني بدون أن أتصل بك

Ve bu meydana atlıyor, onunla askeri araçların zırh noksanlıkları hakkında çekişmeye başlıyorlar.
وهذا الشخص قفز إلى المنصة وبدأ بتحديه حول نقص قوات الدفاع لسيارات الهامفي