"قفزت على" - Traduction Arabe en Turc

• atladım
• atlayıp
• bindim
• zıpladım
• üstünden atlar

Önce ben duvardan atladım, sonra adamlarım peşimden atladı.
قفزت على الحائط أولاً ثم تبعني زملائي بعد ذلك

Atıma atladım ve cadde boyunca onları kovaladım.
لذا قفزت على حصاني و طاردتهم أسفل الشارع

Yani motosiklete atlayıp gidip onu mu vurdum?
لذلك قفزت على مؤخرة دراجة نارية و أطلقت النار عليه؟

Bar masasına atlayıp, ayağınla o hareketleri yaptın.
قفزت على المائدة وركلت العلب بقدميك

Bir taksiye bindim ve L.A.'a giden bir uçağa atladım.
استقلّيت سيّارة أجرة قفزت على طائرة صوب "لوس أنجلس"

Beni yiyecekti ama başına zıpladım ve onu çok iyi atlattım.
كاد أن يأكلني و قفزت على رأسه , و طرحته جيدا

Eğer şu anda böyle sırılsıklam ve iğrenç şekilde terlemiş olmasaydım masanın üstünden atlar ve seni kocaman kucaklardım.
سأخبرك, ان لم أكن متعرق بشكل مقرف الآن لكنت قفزت على المكتب و عانقتك

Posta vapuruna atladım, fakat daha 11 yaşındaydım.
قفزت على متن قارب البريد, ولكن عمرى فقط كان 11 عاما.

Evet. Duyar duymaz helikoptere atladım.
هذا صحيح ، قفزت على هيليكوبتر بمجرد أن سمعت الخبر

Sabah uçağa atladım ve bugün ortalıkta olmayacağım.
قفزت على متن الطائرة صباح اليوم وأنا فعلت ذلك من اجل هذا اليوم.

Sonra, masanın üzerine atladım Pantolanımı indirdim Ve bütün sigarta kağıtlarını dürdüm Dedim ki "Kıçıma sok"
قفزت على الطاولة وأنزلت بنطالي وأحمل بضعة أوراق كحامل شعله قال لي :

Dans tiyatrosu şirketinin direktörü Kate Champion şişman dansçıları konu alan bir işin sanat yardımcısı olmamı teklif ettiğinde kelimenin tam anlamıyla üzerine atladım.
عندما طلبت المخرجة كايت تشامبيون مخرجة الرقصة المسرحية كومباني دانس ميجور أن أكون المشاركة الفنية في عمل يضم جميع الراقصات السمان قفزت على هذه الفرصة حرفيا

Liza gemisine atladım ve açıldım denizlere
قفزت على متن السفينة ليزا و أبحرت

Helikoptere atlayıp beni görmeye geldin.
كنت قفزت على المروحية وجاءت لرؤيتي.

-Hayır. Otobüse bindim.
-بل قفزت على الحافلة

-Hayir. Otobüse bindim.
-بل قفزت على الحافلة

Aklıma ne geldi bilmiyorum ama arabanın motor kaputundan zıpladım başlıyorum ve herifi yakalıyorum.
لا أعرف ما إختالني، لكني قفزت على غطاء السيارة، قفزت، وتعاملت مع الرجل.