"قفل" - Traduction Arabe en Turc

• kilidi
• kilidini
• kilitli
• kilitle
• asma kilit
• kilide
• kilitler
• kilidinde
• kilitlemeyi
• kilitleyin
• kilitledi
• kilitleyip
• kilidine
• kilitledin
• kilidin

Evet, ne giriş kodu, ne parmak izi tarayıcısı, ...ne ses kilidi, ne pencere, ne de çıkış var.
أجل، ليس هناك رمز مرور، ولا مسح ضوئي لبصمة الإصبع، ولا قفل بالصوت، ولا نافذة، ولا مخرج، لا شيء

Yada ben her kilidi açabiliyorum, en teknolojik olanı bile.
أو أنّ بإمكاني فتح أيّ قفل حتى وإن كان مستقبلياً.

Güvenlik kilidi var, efendim. İşleve erişmek için bir insan gerekiyor.
هُناك قفل سري، يا سيدي، إنه يتطلب شخص للوصول إلى وظائفه.

Galerinin kapı kilidini açman için işe yarayacak bir şey yok.
حقا، لا يوجد شيء هنا ليساعدك في كسر قفل باب المعرض

Şu anda kendimi güvende hissetmiyorum, biliyorum ki kapı açık ve kilitli değil.
لا أشعر بالأمان الآن وأنا أعلم أن الباب مفتوح وأن ليس هنالك قفل.

Bilgisayarı kıç güvertesine kilitle.
الكمبيوتر قفل على الخلفية لخشبة اليخت. تعيين التلقائي الخفافيش الانتظار.

İnşa ettikleri günden beri, gece gündüz açık. Ön kapının kilidi bile yok.
مفتوحة ليلاً ونهاراً منذ أن بنوها لا يوجد حتى قفل على الباب الأمامي

Arkadaşımın bisiklet kilidi de... ev adresinin posta kodu ile açılıyor, böylece unutmuyor.
لصديقى قفل دراجة وهو يستعمل عنوانه كرقم سرى كى لا ينساه

Tasması yok, ama onu tanıyordu. Asma kilidi biliyordu.
علم بشأن قفل باب البدروم والنافذة الزجاجية لباب المطبخ

Teker teker. Tek bildiğim yol bu. Galiba bu kahrolası şeyde çocuk kilidi vardı.
مصاص دماء من خلال مصاص دماء إنها الطريقة الوحيدة التي أعرفها أعتقد أن هذا الشيء لديه قفل الطفل اللعين عليها

Elimde 40 kanallı güzel bir alet var, tek band, ses kilidi, dinamik ses normalizasyonu.
نعم، لدي واحد صغير بأربعين محطة ذو موجة بوجه واحد قفل صوتي، إسكات ديناميكي

Tuş kilidini açmak için yıldız-bir-beşe basın.
إذا أنت تريد تعطيل قفل المراقبة الباون الصحفي واحد وخمسة

Yazılım kilidini Dobson yükleyici koduna eklerken önceden derlenmiş başlıklardan uzak durmam gerekiyor.
لابد أن أبتعد عن المشغلات الأساسية بينما أضع قفل البرمجيات

Kapısı kilitli olmayan bir odada uyuyacağım. Düşünsene.
انا ذاهب الى النوم في غرفة بدون قفل على الباب، فكر بالأمر

Rachel, kapıyı kilitle.
راشيل، وقفل الباب. قفل الباب، على محمل الجد.

-Yani, ya kalacağı yerde duman algılayıcısı ya da asma kilit yoksa?
أعني ماذا إن كان مكانها لا يحتوي على قفل جيد أو كاشف للدخان؟

Barkodlu ve dokunmalı hafızalı siber kilide benziyor.
يبدو مثل قفل رقمي مع شريط للرموز وذاكرة للمس.

Bunun dışında burda yalnız başınayken, kapıyı kilitler, başka şeyler de yapabilirsin.
فيما عدا عندما تكون لوحدك هنا ، تستطيع قفل بابك ، و تقوم بالأشياء الأخرى

Ama bagaj kilidinde bir şey çıktı. - Mısır nişastası.
ولكني وجدت شـيئا غريبا على قفل غطاء السـيارة الخلفي

Kapıyı kilitlemeyi unutan nöbetçi ile konuşmam gerek.
أريد أن أكلم الحارسة التي سوف تنسى قفل البوابة ؟

Çocuklar, hayvanlar hepsini kilitleyin.
الأطفال والحيوانات الأليفة والثروة الحيوانية... قفل عليها.

Kendini üç gün laboratuvara kilitledi, hiçbirimizi de içeri sokmadı.
قفل نفسه في المختبر لثلاثة أيام ولا تترك أيّ منّا في.

Bir tarafım kapıları kilitleyip, burada sonsuza kadar hep beraber kalalım istiyor.
جزء مني يريد قفل تلك الأبواب والبقاء هنا مع الجميع إلى الأبد.

Kabine giriyorum, ama kapının kilidine yetişemiyorum.
أمشي إلى الحجرة لكنني لا أستطيع أن أصل إلى قفل الباب.

Kapıyı kilitledin diye dışarı çıkamaz mı sandın?
أطفال اليوم لا يمكن التحكّم بهم ببساطة عن طريق قفل الأبواب.

Ayrıca asıl kilidin içinde ikinci bir kilit de olabilir.
أعتقد أنه يوجد قفل إضافي يعمل في حالة العبث بالأول