"قلبنا" - Traduction Arabe en Turc

• kalbimizi
• kalbimizin
• çevirdik
• Kalbimiz
• müritlere

kalbimizi dinlememiz için bize ilham verdin ve karşılığında ilişkini bozduk.
. لقد ألهمتينا أن نتبع قلبنا . ولقد تسببنا فى أنهاء علاقتك

Çünkü birisi kalbimizi gözümüze baka baka incittiğinde en kötü işkencenin bu olduğunu biliriz.
لأنه حين يجرح شخص ما قلبنا ويضعه أمام أعيننا سيكون مثل أسوء تعذيب على الإطلاق

Çünkü mantığımızın söyledikleri ve kalbimizin söylediklerinin arasındaki boşlukta, insanlığımız yatıyor, Rosie.
لأن في الفجوة بين ما يقوله العقل وما يخبرنا به قلبنا حسنا، روزي هناك تكمن إنسانيتنا

Priya, Neden hep hayatta mantığımızla hareket ederiz neden kalbimizin söylediklerini yapamıyoruz
بريا، لماذا نحن نحن دائما يجب أن نكون عمليين ؟ لماذا لا نعمل الذي يقول قلبنا ؟

Bu çocuğu, Damien Ortiz'i, müritlere karşı çevirdik.
لقد قلبنا هذا الفتي داميين ضد هذا الرجل السياسي

Dünya üzerindeki yaşamın çoğunu dolaşım sistemi olarak görebilirsiniz ve Güneş bizim atan Kalbimiz.
يمكنكم اعتبار معظم الحياة على الأرض كنظام الدورة الدموية، والشمس هي قلبنا النابض.

Boston böbreklerimizi, Yankees kalbimizi aldı.
"بوسطن" أخذوا منا "كليتينا" "اليانكيز" أخذوا "قلبنا"

Hayatımın bu anında, anladığım tek şey, Sixsmith bu dünyayı da, kalbimizi döndüren görünmez güçlerin dönderiyor olduğuydu.
في هذهِ النقطة من حياتي (كُل ما أعرفهُ, يا (سكثمث أنَّ هذا العالم يعمل على القوى الغير مرئية نفسها التي تكسر قلبنا

- kalbimizi parçalıyorsun.
أنت تكسر قلبنا!

Mormonluğa döndüğümüzde kalbimizin gerçekten bunu hakettiğine emin oluruz.
هكذا عندما نعود للتدين نتيقن أن هذا ما يشتهيه قلبنا حقيقةً

Kim ne derse desin delikanlı kalbimizin sesini dinledik.
مهما قال الأخرون، فنحن سنتبع قلبنا المراهق.

Ve sinemiz derken, ta kalbimizin derinlerinden geleni diyorum.
ونعني هذا من أعماق قلبنا

Cadı avını, avcıların aleyhine çevirdik.
معاً، قلبنا مطاردة الساحرات ضدمنطاردونا..

Kesinlike. Barneki'yi çevirdik. Koridoru geçecek.
بالطبع هو كذلك، لقد قلبنا بارنيكي، سيعبر الممرّ

Bugünü gerçekten lehimize çevirdik.
لقد قلبنا هذا اليوم رأساً على عقب

Kalbimiz kırıldığında çok sık yaptığımız şeylerden biri bunu bize yapan insanı yüceltmek.
إحدى أكثر الميول الشائعة التي نملكها عندما يتمُ تحطيم قلوبنا هو أننا نعتبرُ الشخص الذي حطّم قلبنا مثاليًا.

Carrie ile Paris'e gidiyoruz ve Kalbimiz kırılıyor ardından Bay Big geliyor ve ona yine güvenip güvenemeyeceğimizi bilmiyoruz.
حيث نذهب بصحبة "كاري" إلى باريس و ينفطر قلبنا ثم يظهر السيد المذهل و لا نعلم إن كان بإمكاننا الوثوق به مجددا

Bu kadar ya, Kalbimiz zamanla, "Dostum, yapamıyorum... böyle yürümeyecek sana üç kriz önce söyledim, gidişat kötü."
: هذا فقط. عندما قلبنا يمرض "لا أستطيع المواصله" "لا تستمر في فعل هذا رجاءً"

Bu çocuğu, Damien Ortiz'i, müritlere karşı çevirdik.
لقد قلبنا هذا الفتي داميان ضد السياسى,