"قلبٌ" - Traduction Arabe en Turc

• kalbin
• kalbi
• kalp
• kalpli
• yüreği
• kalbiniz

İyi bir kalbin var ama bu seni doğandan korumaya yeterli değil.
لديكِ قلبٌ طيب لكنهُ ليسَ كافياً لحمايتكِ من طبيعتكِ الحقيقية

kalbin daha önce hiç bu kadar hızlı atmamıştır.
حسنٌ، لم يكن لديكِ ضرباتٌ قلبٌ هناك لمدةِ دقيقة

Göğsündeki koca delikten anladığımız kadarıyla bir kalbi yok değil mi?
حسنًا, بما أن المعطيات أن هناك حفرة عملاقة على صدره, هل لديه قلبٌ حتى؟

Simpson, elimde ya kartının kalbi olacak ya da senin kalbin.
(سيمبسون)، سيكون هناك قلبٌ في يدي، إمّا من ورق أو قلبك.

İki kol ve boş bir kalp bacaklarını açman için yeterli.
يدٌ جَشِعة و قلبٌ فارغ هما كُل شَيء يَفتَحُ ساقيكي عَلى مِصراعيهِما

Dolunay kaybolmadan bir kalp kesilip çıkartılacak ve gece yarısı son çan çaldığında kilisenin merdivenlerine bırakılacak.
قلبٌ واحد سينزع عندما يكتمل القمر. ووضع على درج الكنيسة قبل أنّ تحدث الجلطة الأخيرة.

İyi bir kalbin var, Sean. Baban bu halini görse seninle gurur duyardı.
لديكَ قلبٌ طيب، أباك لكان سيكون سعيداً، لرؤية ما أصبحته

kalbin hiç oldu mu bilmiyorum ama ona ne oldu acaba?
لو كان لديك قلبٌ فعلاً لا أريد أنْ أعرف ماذا حلّ به

O kale kadar büyük bir kalbin var ve ben seni bu yüzden seviyorum.
لديكِ قلبٌ كبيرٌ كهذه القلعة وأنا أحبك لذلك

Hayır, muhtemelen şok ama kalbin durması da ölmesine neden olmuş olabilir.
-أجل، ذلك أو قلبٌ مُحطم -أرجُح الصدمة، أكثر

Sen Mike'dan farklısın. Duygularını saklamaya çalışıyorsun ama senin bir kalbin var.
إنّكِ مختلفة عن (ميك)، فربّما تخفي مشاعركِ، لكن في داخلكِ يقبع قلبٌ.

Evet ve Adam'ı tanıyorsun. Kocaman bir kalbi var.
نعم، وكما تعرفين آدم لديه قلبٌ كبير

Kimilerine göre cadının gömülü bir kalbi var ve kalbi bulan, cadıyı kontrol edebilir.
يقول البعض أن للـ"الساحرة" قلبٌ سريّ مدفون ومن يعثر عليه، يمكنه التحكّم بها

Ama kocaman bir kalbi vardı.
و لكن كان لديها قلبٌ كبير

Harika vücudu, altın gibi kalbi vardır.
لديها قلبٌ من ذهب وجسم رائع

Belki de kalp ağrısı ona iyi gelir. Atmasa bile bir kalbinin olduğunu hatırlatır.
ربماجُرحقلبهسيفيده، هذا يذكرني بأنّ لديه قلبٌ لازال ينبض.

kalp krizi gibi bir şey.
تعلمون، بأنّها تملك قلبٌ أو شيء من هذا القبيل.

Ve kurdun içindeki o harika kalp evet, yanlış hareket eder.
وبداخل الذئب يوجد قلبٌ جميل ونعم قلوبهم موجهة بطريقة خاطئة

İri, korkusuz, altın kalpli.
لأنَّهُ ضخمٌ لا يهابُ أحداً ولديهِ قلبٌ صائنٌ لا مثيلَ له

Çelik gibi bir yüreği olan bir kafile şefi arıyorum!
أبحثُ عن زعيم الطريق من لديه قلبٌ من فولاذ

Benim kalbim zayıf ama... sizin kalbiniz hastalıklı.
لديّ قلبٌ ضعيف. وأنتما... لديكما القلب السيء...